Breakdown of Hun er stolt av sin egen idé, og han er stolt av sin egen søster.
Questions & Answers about Hun er stolt av sin egen idé, og han er stolt av sin egen søster.
Because sin is the reflexive possessive. It is used when the owner is the subject of the same clause.
So in:
- Hun er stolt av sin egen idé
- han er stolt av sin egen søster
the subject is the same person who owns the thing:
- hun owns the idea
- han owns the sister
That is exactly when Norwegian normally uses sin / sitt / sine.
If you used hennes or hans instead, it would usually suggest that the idea or sister belongs to someone else, not the subject of that clause.
For example:
- Hun er stolt av sin idé = She is proud of her own idea.
- Hun er stolt av hennes idé = She is proud of her idea (some other woman’s idea).
So sin is one of the most important ways Norwegian shows whose something is.