Breakdown of Før hun sender CV-en og søknadsbrevet, ber Anna en venn lese alt en gang til.
Questions & Answers about Før hun sender CV-en og søknadsbrevet, ber Anna en venn lese alt en gang til.
Because Norwegian main clauses normally follow the V2 rule: the finite verb comes in the second position.
Here, the sentence starts with the subordinate clause Før hun sender CV-en og søknadsbrevet. That whole clause takes the first position, so the finite verb of the main clause must come next:
- Før hun sender CV-en og søknadsbrevet, ber Anna en venn lese alt en gang til.
If you removed the opening clause, you would get the more basic word order:
- Anna ber en venn lese alt en gang til.
So ber Anna is not unusual; it is just standard Norwegian word order after something has been placed first.
Norwegian often uses the present tense for future actions, especially when the action is planned or expected.
So:
- Før hun sender ...
means Before she sends ...
Even though the sending has not happened yet, Norwegian does not need a special future form here. This is very common.
Compare:
- Jeg reiser i morgen. = I’m leaving tomorrow.
- Hun ringer senere. = She’ll call later.