Jeg må slå av komfyren før jeg åpner vinduet.

I

Breakdown of Jeg må slå av komfyren før jeg åpner vinduet.

• måtte: must
• før: before
• åpne: to open

Questions & Answers about Jeg må slå av komfyren før jeg åpner vinduet.

What does må mean, and how is it used here?

må is the present tense of the modal verb å måtte, which means “must” or “have to.” In Jeg må slå av komfyren, må expresses obligation: “I have to turn off the stove.”

Why is av placed at the end of the clause in slå av komfyren?

slå av is a separable verb (a verb + prefix). When you use it with another finite verb like må, the prefix av detaches from slå and moves to the end of the clause. So literally you get “must turn … off the stove,” i.e. må slå av komfyren.

Why are komfyren and vinduet in the definite form?

In Norwegian you add a suffix to make a noun definite. komfyr (stove) becomes komfyren (“the stove”), vindu (window) becomes vinduet (“the window”). Because you’re talking about a specific stove and window you use the definite forms.

Could I say slå komfyren av instead of slå av komfyren?

Yes. With separable verbs you can place the prefix after the object: slå komfyren av. However, when you have a modal (må slå), the detached prefix normally goes to the very end: Jeg må slå av komfyren.