Breakdown of I motsetning til formuesfullmakten kreves skifteattesten før booppgjøret.
Questions & Answers about I motsetning til formuesfullmakten kreves skifteattesten før booppgjøret.
I motsetning til means in contrast to or unlike.
It is a fixed expression:
- i = in
- motsetning = contrast/opposition
- til = to
So i motsetning til formuesfullmakten means in contrast to the financial power of attorney.
It is commonly used to compare two things:
- I motsetning til ham, kom hun presis.
= Unlike him, she arrived on time.
In your sentence, it sets up a contrast between formuesfullmakten and skifteattesten.
Because the sentence is referring to the specific power of attorney, not just a power of attorney in general.
Norwegian usually expresses the by adding a definite ending to the noun:
- en fullmakt = a power of attorney
- fullmakten = the power of attorney
Here the noun is a compound:
- formue = wealth/assets/property
- fullmakt = authorization/power of attorney
- formuesfullmakt = a property/financial power of attorney
- formuesfullmakten = the property/financial power of attorney
So the -en ending marks the definite form.