Breakdown of Legg bort opptenningsbriketten før dere rydder etter dere.
Questions & Answers about Legg bort opptenningsbriketten før dere rydder etter dere.
Legg is the imperative form of legge, so it means put or put away as a command.
In Norwegian, commands usually do not include the subject:
- Legg bort opptenningsbriketten. = Put away the firelighter.
- not normally Dere legg ...
The sentence is clearly addressed to more than one person, though, because later it says dere.
Legg bort is a verb + particle combination meaning put away, set aside, or remove from use.
So here it means something like:
- put the firelighter away
- set the firelighter aside
The verb is legge, and bort adds the idea of moving something away or out of use.
It is a compound noun, which is very common in Norwegian. It can be broken down like this:
- opptenning = lighting a fire / ignition / fire-starting
- brikett = briquette, block, tablet
- -en = the definite singular ending
So:
- opptenningsbrikett = firelighter / fire-starting block
- opptenningsbriketten = the firelighter
A useful rule: in Norwegian, compounds are usually written as one word, not several.