Breakdown of Arbeidssøkeren registreres i arbeidssøkerregisteret før dagpengesøknaden sendes.
Questions & Answers about Arbeidssøkeren registreres i arbeidssøkerregisteret før dagpengesøknaden sendes.
Norwegian loves compound nouns, and this sentence has several of them.
arbeidssøkeren = arbeid
- linking s
- søker
- definite ending -en
Literally, this is job seeker / work seeker, with the added at the end.
- definite ending -en
- søker
- linking s
arbeidssøkerregisteret = arbeidssøker
- register
- definite ending -et
So this is the job-seeker register.
- definite ending -et
- register
dagpengesøknaden = dagpenge
- søknad
- definite ending -en
This means the unemployment-benefit application.
- definite ending -en
- søknad
A key thing to notice: Norwegian usually writes these as one word, where English often uses two or more words.