Breakdown of Autolysen kommer før strekk-og-brett-runden.
Questions & Answers about Autolysen kommer før strekk-og-brett-runden.
Because Norwegian usually puts the definite article on the end of the noun.
- autolyse = autolyse
- autolysen = the autolyse
So -en here is the definite ending, similar to English the. Instead of saying a separate word for the, Norwegian often attaches it to the noun.
Norwegian very often combines words into compounds. Here, strekk-og-brett-runden is one compound noun meaning something like the stretch-and-fold round.
The hyphens help show that all the parts belong together:
- strekk = stretch
- og = and
- brett = fold
- runden = the round
So the whole expression functions as one noun. Hyphens are especially helpful when a compound includes og.
In Norwegian compounds, the last part is the main noun, and that last part carries the grammatical ending.
So:
- strekk-og-brett-runde = stretch-and-fold round
- strekk-og-brett-runden = the stretch-and-fold round
The earlier parts stay unchanged, and the final part gets the definite ending. This is very typical in Norwegian compound nouns.