Questions & Answers about Billetten betales på nettet før reisen.
In Norwegian, the definite form (billetten = the ticket) is often used when both the speaker and listener know which item is being talked about, even if English might use just “the ticket” implicitly.
Here, it’s understood that we are talking about a specific ticket (for a specific trip), so Norwegian uses the definite form:
- en billett = a ticket
- billetten = the ticket
Using billett without any article would be wrong in this sentence. You either say:
- Billetten betales ... (The ticket is paid …), or
- En billett betales ... (A ticket is paid …), but this second one sounds strange here because we mean the ticket for this journey.
Betales is the passive form and corresponds to English “is paid” rather than “pays” or “pay”.
- (Noen) betaler billetten. = (Someone) pays the ticket. (active)
- Billetten betales. = The ticket is paid. (passive)
In Norwegian, the passive with -s is very common when:
- You want to talk about a general rule or procedure.
- The doer of the action is not important (we don’t say who pays).
So Billetten betales på nettet før reisen = The ticket is paid online before the journey (i.e., “You/one/people pay the ticket online before the journey.”).