Breakdown of Det er lite bensin igjen, så vi må stoppe før motoren stanser helt.
Questions & Answers about Det er lite bensin igjen, så vi må stoppe før motoren stanser helt.
In Norwegian, det er is the standard way to say there is / there are or to introduce a situation.
So:
- Det er lite bensin igjen = There is little petrol/gas left
Here, det does not mean a specific it. It works as a kind of dummy subject, much like English there in there is.
This is a very common question.
- lite = little / not much, often with a negative sense: not enough
- litt = a little / some, usually more neutral
So:
- Det er lite bensin igjen = there is little gas left, and that is a problem
- Det er litt bensin igjen = there is a little gas left
In this sentence, lite helps explain why they need to stop.