Breakdown of Stillingsprosenten hennes er lavere enn før, men hun synes livet er bedre nå.
Questions & Answers about Stillingsprosenten hennes er lavere enn før, men hun synes livet er bedre nå.
Stillingsprosenten literally means the position percentage or the employment percentage.
In Norwegian, this is a very common way to talk about how much of a full-time job someone has:
- 100 % stilling = a full-time job
- 80 % stilling = an 80% position
- 50 % stilling = a half-time job
So stillingsprosenten hennes er lavere enn før means that she now works a smaller percentage than she used to.
Both are possible, but they are used a little differently.
- stillingsprosenten hennes = the most neutral and common way in everyday Norwegian
- hennes stillingsprosent = more formal, more emphatic, or more literary
Norwegian often puts the possessive after the noun, and then the noun usually takes the definite ending:
- boka mi = my book
- huset vårt = our house
- stillingsprosenten hennes = her employment percentage
So this sentence uses the most natural everyday pattern.