Breakdown of Pannekakerøren blir tykkere hvis du venter for lenge før du steker den.
Questions & Answers about Pannekakerøren blir tykkere hvis du venter for lenge før du steker den.
Blir means “becomes / gets”, while er means “is”.
- Pannekakerøren blir tykkere …
= The pancake batter gets / becomes thicker … (it changes over time)
If you said:
- Pannekakerøren er tykkere hvis du venter …
it would sound like the batter already is thicker in that situation, instead of focusing on the process of it thickening. The verb bli is the normal way to talk about something changing state in Norwegian (getting cold, getting dark, getting hungry, etc.).
In this context for means “too”, and lenge means “long (time)”.
So for lenge = “too long” (in terms of time).
You use for + adjective/adverb when something is too much of that quality:
- for stor – too big
- for dyr – too expensive
- for fort – too fast
- for lenge – too long (time)
So hvis du venter for lenge literally is “if you wait too long”.