Usages of vente
Jeg hadde ventet en time, men bussen kom ikke.
I had waited an hour, but the bus did not come.
Når bussen kommer sent, spør jeg sjåføren hvorfor vi må vente.
When the bus arrives late, I ask the driver why we must wait.
Han venter på kontoret.
He waits at the office.
Mens vi venter, spiser vi kake i kafeen.
While we wait, we eat cake in the café.
Bussen venter foran stasjonen.
The bus is waiting in front of the station.
Han venter utenfor butikken.
He waits outside the store.
Jeg venter på oppdateringen.
I wait for the update.
Jeg venter utenfor bygningen.
I wait outside the building.
Jeg venter på pasientens svar.
I am waiting for the patient's answer.
Anna synes det er kjedelig å vente i kø, men hun har flaks i dag.
Anna thinks it is boring to wait in line, but she is lucky today.
Jeg venter på våren.
I am waiting for spring.
Hunden venter framfor døren.
The dog is waiting in front of the door.
Den besøkende venter foran inngangen.
The visitor waits in front of the entrance.
Barn lærer å vente til trafikklyset viser grønt.
Children learn to wait until the traffic light shows green.
Vi står på plattformen og venter på toget.
We are standing on the platform and waiting for the train.
Jeg venter på kommentaren fra sjefen.
I am waiting for the comment from the boss.
Taxi-sjåføren venter ved flyplassen.
The taxi driver is waiting at the airport.
På gatehjørnet venter en turist som trenger hjelp.
At the street corner a tourist is waiting who needs help.
Vi løser et kryssord sammen mens vi venter på toget.
We solve a crossword together while we wait for the train.
Barnevakten venter utenfor huset.
The babysitter is waiting outside the house.
Akkurat nå venter vi på bussen.
Right now we are waiting for the bus.
Hun er syk i dag, og skulderen gjør vondt, så hun venter på venterommet.
She is sick today, and the shoulder hurts, so she waits in the waiting room.
Hvem som helst kan vente på venterommet, men vi holder avstand.
Anyone can wait in the waiting room, but we keep distance.
Jeg kan ikke vente lenger.
I cannot wait any longer.
Jeg er lei av å vente i kø.
I am tired of waiting in line.
Det er på tide at vi spiser, men foreløpig venter vi her.
It is time that we eat, but for now we wait here.
Du må vente minst fem minutter.
You must wait at least five minutes.
Det er ingen vits i å vente her.
There is no point in waiting here.
Vi venter utenfor huset deres.
We wait outside their house.
Jeg ventet for lenge på bussen.
I waited too long for the bus.
Pannekakerøren blir tykkere hvis du venter for lenge før du steker den.
The pancake batter becomes thicker if you wait too long before you fry it.
Jeg venter lenge på bussen.
I wait a long time for the bus.
Vi venter ved stoppet.
We wait at the stop.
Broren hennes er litt lat og venter med å lese til siste dag.
Her brother is a bit lazy and waits to study until the last day.
Jeg sjekker kønummeret mitt i appen mens jeg venter.
I check my queue number in the app while I wait.
Jeg er nummer to på ventelisten, så jeg venter fortsatt.
I am number two on the waiting list, so I am still waiting.
Sykepleieren ber de pårørende vente i et stille rom.
The nurse asks the relatives to wait in a quiet room.
Sykepleieren svarer smilende og ber oss vente i et stille rom.
The nurse answers with a smile and asks us to wait in a quiet room.
De pårørende venter i resepsjonen, men legen kommer snart.
The relatives are waiting at the reception, but the doctor is coming soon.
Nei, jeg kan ikke vente lenger.
No, I can’t wait any longer.
Rådgiveren ber oss vente et øyeblikk.
The advisor asks us to wait a moment.
Vi må vente lengre, for bussen kommer sent.
We have to wait longer, because the bus arrives late.
Vi venter en stund.
We wait for a while.
Vi får vente til bussen kommer.
We have to wait until the bus comes.
Jeg venter ved holdeplassen mens vesken ligger i forsetet.
I wait at the stop while the bag lies in the front seat.
Hun bruker adgangskortet hver morgen, men en dag glemmer hun det hjemme og må vente i resepsjonen.
She uses the access card every morning, but one day she forgets it at home and has to wait in the reception.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Norwegian grammar and vocabulary.