Breakdown of Så fort barna ser taco på bordet, tar de tortillaer og avokado uten å vente.
Questions & Answers about Så fort barna ser taco på bordet, tar de tortillaer og avokado uten å vente.
Så fort means as soon as. It introduces a time clause: Så fort barna ser taco på bordet = As soon as the children see taco on the table.
In everyday Norwegian, så fort is very common and natural. You could also hear så snart, which means almost the same thing.
Barna is the definite plural form of barn:
- et barn = a child
- barn = children
- barna = the children
So barna means the children.
Barn is one of those nouns whose singular and indefinite plural look the same.
In this sentence, taco is being used like a food item in a general sense, not as a taco meaning one single taco. Norwegian often leaves out an article with food words in this kind of context.
So:
- ser taco på bordet = see taco on the table
This feels similar to English phrases like We’re having pizza or There’s cake on the table, where the food is treated as a substance or meal rather than one countable item.