Usages of uten
Vær så snill, begynn møtet uten meg hvis jeg er sen.
Please, start the meeting without me if I am late.
Jeg drikker kaffe uten melk.
I drink coffee without milk.
Uten hjelm er det farligere og mindre trygt.
Without a helmet it is more dangerous and less safe.
Det er vanskelig å sovne uten musikk.
It is difficult to fall asleep without music.
Både tastaturet og musen fungerer uten kabler.
Both the keyboard and the mouse work without cables.
Uten passord kan ingen endre oppdateringen på datamaskinen.
Without a password no one can change the update on the computer.
Programvaren virker ikke uten internett.
The software does not work without the internet.
Jeg mister lysten til å arbeide uten kaffe.
I lose the desire to work without coffee.
Laksen og eggene fra bonden smaker godt uten sukker.
The salmon and the eggs from the farmer taste good without sugar.
Uten busskort må turisten betale med kontanter.
Without a bus pass the tourist must pay with cash.
På kafeen bestiller jeg kaffe med krem, mens Anna velger te uten sukker.
At the café I order coffee with cream, while Anna chooses tea without sugar.
Helsetjenesten nekter å behandle meg uten et gyldig helsekort.
The health service refuses to treat me without a valid health card.
Jeg drikker te uten å bruke sukker.
I drink tea without using sugar.
Hun gikk ut uten å si noe.
She went out without saying anything.
Barnet sover under dynen uten å våkne.
The child sleeps under the duvet without waking up.
Tilbudet har blitt endret uten beskjed.
The offer has been changed without notice.
Jeg foretrekker te uten sukker.
I prefer tea without sugar.
Det er uten tvil hennes beste idé.
It is without doubt her best idea.
Læreren tillater spørsmål på slutten av timen, uten tvil en god idé.
The teacher allows questions at the end of the class, without a doubt a good idea.
Uten pass er det umulig å fly.
Without a passport it is impossible to fly.
Jeg forklarer at ingen regler er uten unntak.
I explain that no rules are without exceptions.
Vi finner fjernkontrollen til slutt, og de overlever selvfølgelig uten TV i noen minutter.
We find the remote control in the end, and of course they survive without TV for a few minutes.
Noen ganger føler hun seg ensom, og da blir hun lett sint uten å forstå sitt eget sinne.
Sometimes she feels lonely, and then she easily becomes angry without understanding her own anger.
Vi har en skjermfri kveld hver uke for å snakke sammen uten mobil og skjermtid.
We have one screen-free evening every week to talk together without a mobile and screen time.
For barna hans betyr fred og trygghet at de kan leke ute uten frykt.
For his children, peace and a sense of safety mean that they can play outside without fear.
Etter jobb trenger jeg å koble fra ved å gå en tur uten mobil.
After work I need to disconnect by going for a walk without a mobile.
Når jeg er trøtt, begynner jeg bare å skrolle uten mål på telefonen.
When I am tired, I just start scrolling aimlessly on the phone.
Læreren sier at elevene må bli vant til å lese lange tekster uten mobil.
The teacher says that the pupils must get used to reading long texts without a mobile phone.
En god avslutning oppsummerer hovedpoenget uten å gjenta alt.
A good conclusion summarizes the main point without repeating everything.
Uten en klar overgang føles teksten brå og litt forvirrende.
Without a clear transition the text feels abrupt and a bit confusing.
Uten å ha lest hele artikkelen er det vanskelig å være kritisk på en rettferdig måte.
Without having read the whole article it is difficult to be critical in a fair way.
Uten fagforening er det vanskeligere å forhandle lønn og tariffavtale med sjefen.
Without a union it is more difficult to negotiate pay and the collective agreement with the boss.
Uten samtykke fra pasienten kan legen ikke dele informasjon med pårørende.
Without consent from the patient, the doctor cannot share information with relatives.
I hverdagen kobler jeg fra ved å gå en tur uten mobil.
In everyday life I disconnect by going for a walk without my phone.
Legen kan ikke godkjenne det uten samtykke.
The doctor cannot approve it without consent.
Min søster er allergisk mot nøtter, så vi velger ingredienser uten nøtter.
My sister is allergic to nuts, so we choose ingredients without nuts.
Er du allergisk mot melk eller nøtter, kan jeg lage pasta uten saus.
If you’re allergic to milk or nuts, I can make pasta without sauce.
Først når gjelden er borte, feirer vi med pasta og saus uten nøtter.
Only when the debt is gone do we celebrate with pasta and sauce without nuts.
Uten stempel og signatur kan de ikke godkjenne dokumentet, selv om fornavnet er riktig skrevet.
Without a stamp and a signature, they cannot approve the document, even if the first name is written correctly.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Norwegian grammar and vocabulary.