Når jeg er trøtt, begynner jeg bare å skrolle uten mål på telefonen.

When I am tired, I just start scrolling aimlessly on the phone.

Breakdown of Når jeg er trøtt, begynner jeg bare å skrolle uten mål på telefonen.

• jeg: I
• være: to be
• å: to
• på: on

Questions & Answers about Når jeg er trøtt, begynner jeg bare å skrolle uten mål på telefonen.

Why is there a comma after Når jeg er trøtt?

Because Når jeg er trøtt is a subordinate clause placed at the beginning of the sentence.

Norwegian comma rule:

• If a subordinate clause (introduced by når, hvis, fordi, at, som etc.) comes first, you put a comma before the main clause:
  • Når jeg er trøtt, begynner jeg bare å skrolle …
• If you put the main clause first, there is usually no comma:
  • Jeg begynner bare å skrolle på telefonen når jeg er trøtt.

Why is it begynner jeg and not jeg begynner after the comma?

Norwegian main clauses normally follow the V2 rule: the finite verb is in the second position.

In the main clause here:

• First position: the whole introductory phrase Når jeg er trøtt (treated as one unit)
• Second position: the finite verb begynner
• Then the subject: jeg

So:

• Correct: Når jeg er trøtt, begynner jeg bare å skrolle …
• Also correct (no inversion because subject is first): Jeg begynner bare å skrolle på telefonen når jeg er trøtt.

You cannot say:

• ✗ Når jeg er trøtt, jeg begynner bare å skrolle …
  because then the verb is not in second position of the main clause.

Why is it når and not in this sentence?