Breakdown of Uten å ha lest hele artikkelen er det vanskelig å være kritisk på en rettferdig måte.
Questions & Answers about Uten å ha lest hele artikkelen er det vanskelig å være kritisk på en rettferdig måte.
Uten å ha lest is a perfect infinitive and corresponds to English “without having read”. It emphasizes that the reading is a completed action that should have happened before you can be fairly critical.
- Uten å ha lest (hele artikkelen) ≈ without having read (the whole article) → focus on the fact that the action is (not) completed.
- Uten å lese (hele artikkelen) would literally mean without reading (the whole article), more like describing an ongoing/general lack of reading, and sounds less natural in this specific context.
So uten å ha lest is the idiomatic choice when you mean “without having read it first.”
Å is the Norwegian infinitive marker, roughly like English “to” in “to read” or “to be.”
- å ha lest = to have read (infinitive of the perfect tense)
- å være = to be
Each infinitive verb (here ha and være) needs its own å. You cannot “reuse” the first å for the second verb. So you must say:
- … å ha lest … er det vanskelig å være kritisk …
Leaving out å before være (…er det vanskelig være kritisk…) is ungrammatical in standard Norwegian.