Usages of hele
Beinet gjør vondt hele dagen, men hun går likevel på skolen.
The leg hurts all day, but she still goes to school.
Jeg var trøtt hele dagen.
I was tired the whole day.
Hun vurderer å slette hele profilen sin, men velger i stedet å blokkere noen brukere.
She considers deleting her whole profile, but chooses instead to block some users.
Jeg prøver å bruke sosiale medier med hensikt, fremfor å skrolle tilfeldig hele kvelden.
I try to use social media with intention, rather than scrolling randomly all evening.
Uten å ha lest hele artikkelen er det vanskelig å være kritisk på en rettferdig måte.
Without having read the whole article it is difficult to be critical in a fair way.
Etter streiken føltes det som om hele fabrikkgulvet pustet lettet ut.
After the strike it felt as if the whole factory floor breathed a sigh of relief.
Nå som lakenet og putevaret er rene, lukter hele soverommet bedre.
Now that the sheet and the pillowcase are clean, the whole bedroom smells better.
Jaså, er det liksom hele greia?
Oh really, is that supposed to be the whole thing?
Jeg skjønner ikke hele greia.
I do not understand the whole thing.
Dekningen gjelder for forsikringstakeren hele året.
The coverage applies to the policyholder all year.
Fastprisen for kilowattimen er den samme hele året.
The fixed price for the kilowatt-hour is the same all year.
Butikken er åpen hele døgnet.
The store is open all day and night.
Det var ikke før prøvesangen at dirigenten hørte hele stemmeomfanget.
It was not until the singing audition that the conductor heard the whole vocal range.
Det var ikke før hele koret sang at vi hørte samklangen.
It was not until the whole choir sang that we heard the ensemble blend.
Adgangskontrollen fungerer hele døgnet.
The access control works around the clock.
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Norwegian grammar?”
Norwegian grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning NorwegianMaster Norwegian — from hele to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions