Breakdown of Hun vurderer å slette hele profilen sin, men velger i stedet å blokkere noen brukere.
Questions & Answers about Hun vurderer å slette hele profilen sin, men velger i stedet å blokkere noen brukere.
Vurderer means is considering / is evaluating something, often with a sense of weighing options or thinking about a decision.
- Hun vurderer å slette profilen sin.
= She is considering deleting her profile (thinking seriously about doing it).
Compared to:
- Hun tenker på å slette profilen sin.
= She is thinking about deleting her profile (can be less formal/less decision-focused).
Vurdere often implies:
- a decision to be made
- pros and cons being weighed
Tenke (på) is broader: just thinking, imagining, or having something in mind.
After vurdere (and many other verbs that introduce another action), Norwegian uses å + infinitive.
Pattern: vurdere + å + infinitive
- Hun vurderer å slette hele profilen sin.
= She is considering to delete / deleting her whole profile.
You would only use sletter (present tense) when slette is the main verb of the sentence:
- Hun sletter hele profilen sin.
= She deletes / is deleting her whole profile.
In the original sentence, vurderer is the main verb and å slette is the action being considered.