Questions & Answers about Legen kan ikke godkjenne det uten samtykke.
In Norwegian, ikke is a separate word and typically comes after the finite verb in main clauses. Here the finite verb is kan (present tense of å kunne), so you get:
- Legen kan ikke godkjenne … = The doctor cannot approve …
You’ll see the same pattern with many verbs:
- Jeg spiser ikke kjøtt. (I don’t eat meat.)
- Hun kommer ikke i dag. (She isn’t coming today.)
Legen is definite singular: the doctor. Norwegian often uses the definite form when the person is understood from context (e.g., your doctor, the doctor in charge, the doctor we’re talking about).
If you said En lege, it would mean a doctor (any doctor, not a specific one):
- En lege kan ikke godkjenne … = A doctor cannot approve … (more general)