Breakdown of For barna hans betyr fred og trygghet at de kan leke ute uten frykt.
Questions & Answers about For barna hans betyr fred og trygghet at de kan leke ute uten frykt.
Here for means “for / to / from the point of view of”. The whole phrase For barna hans means “for his children / as far as his children are concerned”.
Placing For barna hans at the start puts emphasis on the children’s perspective. The neutral word order could also be:
- Fred og trygghet betyr at barna hans kan leke ute uten frykt.
“Peace and safety mean that his children can play outside without fear.”
Both versions are grammatically correct. The original simply highlights for the children as the topic of the sentence.