Usages of for
Jeg tror at leiligheten er viktig for dem fordi de trenger plass.
I believe that the apartment is important for them because they need space.
Jeg har en bok for deg.
I have a book for you.
Jeg stopper opp for å snakke med en venn.
I stop to talk with a friend.
Jeg betaler for kaffen.
I pay for the coffee.
Hvis du mister nøklene dine, kan du ringe meg for hjelp.
If you lose your keys, you can call me for help.
Bukse og skjorte passer bra sammen for en enkel stil.
Pants and a shirt go well together for a simple style.
Det blir en travel dag, men jeg er likevel glad for å se henne.
It will be a busy day, but I am still happy to see her.
Til slutt skal han lukke døren tidlig for å få arbeide i ro.
Finally, he will close the door early to be able to work in peace.
Noen ganger kan du sammenligne to ting for å forstå dem bedre.
Sometimes you can compare two things to understand them better.
Jeg setter mål for å lære.
I set goals to learn.
Etter timen går studenten til kontoret for å sende en e-post.
After the class, the student goes to the office to send an email.
Studenten spør om bussen er billigere for ansatte ved universitetet.
The student asks if the bus is cheaper for employees at the university.
Jeg tar med solkrem for å være trygg i solen.
I bring sunscreen to stay safe in the sun.
Historien om byen blir ofte fortalt på museet for lokal kultur.
The history of the town is often told at the museum for local culture.
Jeg sjekker e-posten for å være oppdatert.
I check my email to stay updated.
Komfyren har en liten knapp som jeg trykker på for varme.
The stove has a small button that I press for heat.
Forskeren studerer luft og klima for å beskytte miljøet.
The researcher studies air and climate to protect the environment.
Vi sammenligner to oppskrifter for å spare ressurser på kjøkkenet.
We compare two recipes to save resources in the kitchen.
For å beskytte miljøet sorterer jeg avfall før jeg betaler regningen.
To protect the environment, I sort waste before I pay the bill.
Den unge forskeren er redd for å miste sine ressurser før prosjektet er ferdig.
The young researcher is afraid of losing his resources before the project is finished.
Hvis vi beskytter miljøet i dag, vil himmelen og luften være klar for barna i morgen.
If we protect the environment today, the sky and the air will be clear for the children tomorrow.
Jeg går ned i kjelleren for å hente en pute.
I go down into the basement to fetch a cushion.
Programvaren er viktig for sikkerheten.
The software is important for security.
Rabatten gjelder for alle ansatte.
The discount applies to all employees.
Sykehuset ber alle pasienter beholde sin kvittering for medisinen.
The hospital asks all patients to keep their receipt for the medicine.
Jeg betaler for billetten med kontanter.
I pay for the ticket with cash.
Skoletimen er viktig for alle barn.
The class period is important for all children.
Denne øvelsen er nødvendig for god helse.
This exercise is necessary for good health.
Publiseringen er viktig for prosjektet.
The publication is important for the project.
Broen over elven blir midtpunktet for kveldens festival.
The bridge over the river becomes the centerpiece of tonight's festival.
Vi deler ansvaret for prosjektet.
We share the responsibility for the project.
Treningen er viktig for god helse.
Training is important for good health.
På lørdag arrangerer byen en fest under stjernene for alle besøkende.
On Saturday the city organizes a party under the stars for all visitors.
Pianisten spiller en rolig melodi for publikum.
The pianist plays a calm melody for the audience.
Sjåføren kjører sakte forbi ulykken og takker oss for at vi er tålmodige.
The driver drives slowly past the accident and thanks us for being patient.
Kokken steker kjøtt for paret ved nabobordet, men vi bestiller fisk og løk.
The chef fries meat for the couple at the neighbouring table, but we order fish and onion.
Hun viser oss en felles garderobe for vesker og jakker.
She shows us a shared wardrobe for bags and jackets.
Ikke bare jeg, men også Anna er ansvarlig for maten.
Not only I, but also Anna is responsible for the food.
Lederen er ansvarlig for planen.
The leader is responsible for the plan.
Å snakke foran mange er utfordrende for henne.
Speaking in front of many is challenging for her.
Kan du holde døren for meg?
Can you hold the door for me?
Vi lager en sjekkliste for huset før vi reiser.
We make a checklist for the house before we travel.
Hun er stolt, men også litt bekymret for sin egen presentasjon.
She is proud, but also a little worried about her own presentation.
Vi er enige om at åpen debatt og frihet til å elske hvem man vil er rettferdig for alle.
We agree that open debate and the freedom to love whomever you want is fair for everyone.
Frihet til å elske hvem man vil er viktig for alle.
Freedom to love whomever you want is important for everyone.
Noen ganger er sannheten vond for barna.
Sometimes the truth is painful for the children.
Vi har to søppelbøtter: én for mat og én for resirkulering.
We have two trash cans: one for food and one for recycling.
Vi går til miljøstasjonen hver lørdag for å resirkulere søppel.
We go to the recycling station every Saturday to recycle trash.
Han må ta ut penger før han betaler for billetten.
He must take out money before he pays for the ticket.
Det er for dyrt for meg.
It is too expensive for me.
Jeg har jobbsamtale i morgen, og søknadsfristen var for bare én uke siden.
I have a job interview tomorrow, and the application deadline was just one week ago.
Jeg prøver å ikke være misunnelig; hun er sjalu nok for oss begge.
I try not to be envious; she is jealous enough for both of us.
Da jeg bodde alene, oppdaget jeg hvor viktig familien var for meg.
When I lived alone, I discovered how important the family was to me.
På festen i helgen fikk fetteren min mye oppmerksomhet for musikken sin.
At the party this weekend my male cousin got a lot of attention for his music.
Hun er nervøs fordi eksamen er viktig for henne.
She is nervous because the exam is important to her.
Han er nesten avhengig av én serie og glemmer tidsfristen for eksamen.
He is almost addicted to one series and forgets the deadline for the exam.
Jeg vet ikke hva som er viktig for deg.
I don’t know what is important for you.
Billetten er for dyr for meg.
The ticket is too expensive for me.
Læreren skriver nye læringsmål i ukeplanen for matte og grammatikk.
The teacher writes new learning goals in the weekly plan for math and grammar.
Etter en forkjølelse får jeg bedre søvn hvis jeg tar en lett joggetur for kondisjonen.
After a cold I get better sleep if I take a light jog to improve my fitness.
Kommunen tilbyr norskkurs for innvandrere for å støtte integrering.
The municipality offers Norwegian courses for immigrants to support integration.
Vennskap er viktig for min mentale helse.
Friendship is important for my mental health.
Onkelen min var et viktig forbilde for meg i barndommen.
My uncle was an important role model for me in my childhood.
For barna hans betyr fred og trygghet at de kan leke ute uten frykt.
For his children, peace and a sense of safety mean that they can play outside without fear.
Mental helse er viktig for alle.
Mental health is important for everyone.
Etter turen pakker vi ut sekkene og fyller termosene for neste dag.
After the trip we unpack the backpacks and fill the thermoses for the next day.
Jeg går på yoga hver tirsdag for å slappe av.
I go to yoga every Tuesday to relax.
Etter noen uker med yoga føles kroppen mindre stiv og mer fleksibel, noe som er litt uvanlig for ham.
After a few weeks of yoga the body feels less stiff and more flexible, which is a bit unusual for him.
Komposten gjør jorden i blomsterbedet bedre for nye planter.
The compost makes the soil in the flower bed better for new plants.
For meg er en kopp te og fem minutter stillhet den beste avkoblingen.
For me a cup of tea and five minutes of silence are the best way to relax.
Viktigst for meg nå er at du sover.
Most important for me now is that you sleep.
Kurset om livskvalitet har lav deltakeravgift for oss i fagforeningen.
The course on quality of life has a low participation fee for us in the union.
Læreren forklarer bare det som er relevant for eksamen.
The teacher only explains what is relevant for the exam.
Forhandlingen om tariffavtalen er viktig for alle ansatte.
The negotiation about the collective agreement is important for all employees.
I morgen leverer vi babyen i barnehagen for første gang.
Tomorrow we drop off the baby at kindergarten/daycare for the first time.
Hun står på venteliste for barnehageplass og håper at de ringer snart.
She is on a waiting list for a daycare place and hopes they will call soon.
Da bekymringen hennes var størst, kom en smilende sykepleier og forklarte hva samtykke betyr for pårørende.
When her worry was greatest, a smiling nurse came and explained what consent means for relatives.
Jeg er takknemlig for at du hjelper meg når jeg ikke tør å ringe legen selv.
I am grateful that you help me when I do not dare to call the doctor myself.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Norwegian grammar and vocabulary.