Breakdown of På festen i helgen fikk fetteren min mye oppmerksomhet for musikken sin.
Questions & Answers about På festen i helgen fikk fetteren min mye oppmerksomhet for musikken sin.
In Norwegian, på is the normal preposition for many events and social gatherings:
- på festen – at the party
- på skolen – at (the) school
- på kino – at the cinema
Using i festen would sound wrong here; i is used more for being inside something physical (a room, a box, a car, a building), or for longer periods (i sommer, i 2020). A party is treated as an event, not a container, so you use på.
i helgen literally means in/over the weekend. It can refer to:
- the coming weekend
- the previous weekend
Which one it means depends on context and the verb tense:
- Jeg skal jobbe i helgen. – I’m going to work this weekend. (future from context)
- Jeg jobbet mye i helgen. – I worked a lot this weekend / last weekend. (past from context)
In your sentence the verb is past (fikk), so på festen i helgen will almost always be understood as at the party this past weekend / at the party over the weekend.