Usages of på
Snart skal jeg arbeide i et stille rom på biblioteket.
Soon I will work in a quiet room at the library.
Jeg spiser brød på restauranten.
I eat bread at the restaurant.
Hjelp meg å finne grønnsaker på markedet i ettermiddag.
Help me find vegetables at the market this afternoon.
Om ettermiddagen pleier jeg å møte venner på markedet.
In the afternoon, I usually meet friends at the market.
Hun selger gamle bøker på markedet for å tjene litt ekstra.
She sells old books at the market to earn a little extra.
Han liker å lytte til musikk mens han jobber sent på kvelden.
He likes to listen to music while he works late at night.
Han venter på kontoret.
He waits at the office.
Vi møtes på flyplassen tidlig i morgen.
We meet at the airport early tomorrow.
Sikkerheten på flyplassen testes hver dag.
The security at the airport is tested every day.
Vi nyter desserten på hotellet mens vinden blåser utenfor.
We enjoy the dessert at the hotel while the wind blows outside.
Vi henter bagasjen på flyplassen.
We pick up the luggage at the airport.
På den nye arbeidsplassen er det mindre støy, og vi kan fokusere på hver oppgave.
At the new workplace there is less noise, and we can focus on each task.
Historien om byen blir ofte fortalt på museet for lokal kultur.
The history of the town is often told at the museum for local culture.
Hun kjøper et nytt tastatur og en mus på kjøpesenteret.
She buys a new keyboard and a mouse at the shopping mall.
Personalet hjelper deg med bagasjen på flyplassen.
The staff helps you with the luggage at the airport.
På kiosken ved kinoen selger de smørbrød med ost.
At the kiosk by the cinema they sell sandwiches with cheese.
Kan du hente kontantene på kontoret?
Can you fetch the cash from the office?
Det er lettere å jobbe hjemme enn på kontoret.
It is easier to work at home than at the office.
Resepten arkiveres digitalt på apoteket.
The prescription is archived digitally at the pharmacy.
Jeg må hente medisinen på apoteket i dag.
I must pick up the medicine at the pharmacy today.
Tom peker med fingeren på kartet.
Tom points at the map with his finger.
Hun peker på himmelen.
She points at the sky.
Vi spiser kake på festen.
We eat cake at the party.
Jeg kjøper billetter på billettkontoret fordi nettet er nede.
I buy tickets at the ticket office because the internet is down.
Neste uke flytter professoren til en ny avdeling på universitetet.
Next week the professor moves to a new department at the university.
Vi ser kunsten på museet.
We see the art at the museum.
Jeg var på kino for tre dager siden.
I was at the cinema three days ago.
Jeg bestiller bord på restauranten i kveld.
I am booking a table at the restaurant tonight.
På gatehjørnet venter en turist som trenger hjelp.
At the street corner a tourist is waiting who needs help.
På kafeen bestiller jeg kaffe med krem, mens Anna velger te uten sukker.
At the café I order coffee with cream, while Anna chooses tea without sugar.
Vi deltar på møtet i morgen.
We participate in the meeting tomorrow.
Hvilket venterom skal jeg gå til på legekontoret?
Which waiting room should I go to at the doctor’s office?
Nettverket på skolen er tregt i dag.
The network at school is slow today.
Hun oppfører seg høflig på kontoret.
She behaves politely at the office.
Læreren tillater spørsmål på slutten av timen, uten tvil en god idé.
The teacher allows questions at the end of the class, without a doubt a good idea.
Nivået testes på slutten, og resultatene sendes på e-post.
The level is tested at the end, and the results are sent by email.
Utstyr lånes gratis på biblioteket.
Equipment is borrowed for free at the library.
Diskusjonen på møtet var lang, men alle deltakerne var høflige.
The discussion at the meeting was long, but all the participants were polite.
Barna lærer å resirkulere plast og papir på skolen.
The children learn to recycle plastic and paper at school.
Det er billigere å kjøpe grønnsaker på markedet enn i butikken.
It is cheaper to buy vegetables at the market than in the store.
Bestemor overrasket oss ofte med kake på familiefest.
Grandma often surprised us with cake at family parties.
På hver familiefest snakker hele slekten om hva vi skal spise til søndagsmiddag.
At every family party the whole extended family talks about what we shall eat for Sunday dinner.
Jeg bruker de gamle joggeskoene mine på trening, men styrketreningen på senteret gjør jeg ikke daglig.
I use my old sneakers for exercise, but I don’t do the strength training at the gym daily.
Det er bråkete på kafeen, så hun kommer sannsynligvis til å jobbe videre hjemme.
It is noisy at the café, so she will probably continue working at home.
På festen i helgen fikk fetteren min mye oppmerksomhet for musikken sin.
At the party this weekend my male cousin got a lot of attention for his music.
Forelesningen er i den største forelesningssalen på universitetet.
The lecture is in the largest lecture hall at the university.
På skolen tester vi røykvarsleren hver måned og har brannøvelse to ganger i året.
At school we test the smoke detector every month and have a fire drill twice a year.
Jeg blir motivert når jeg ser hvor inspirert venninnen min er på skolen.
I become motivated when I see how inspired my (female) friend is at school.
Han deltar frivillig på møtet.
He participates in the meeting voluntarily.
I morgen er det en liten konkurranse i sjakk på skolen.
Tomorrow there is a small chess competition at the school.
Hun virker seriøs på jobb, men hjemme ler hun mye.
She seems serious at work, but at home she laughs a lot.
På galleriet vises et nytt maleri av en ung kunstner.
At the gallery a new painting by a young artist is shown.
Jeg trener på et nytt treningssenter tre ganger i uken.
I work out at a new gym three times a week.
På foreldremøtet får læreren foreldrene til å stille flere spørsmål.
At the parent meeting the teacher gets the parents to ask more questions.
På universitetet kan en studieveileder hjelpe meg med å velge fag.
At the university a study advisor can help me choose subjects.
Hvis vi drar nå, rekker vi filmen på kino.
If we leave now, we will catch the movie at the cinema.
Så lenge søvnrytmen hennes er jevn, er hun mindre stresset på jobb.
As long as her sleep rhythm is even, she is less stressed at work.
Hun kjøper en kanelbolle på bakeriet hver tirsdag.
She buys a cinnamon bun at the bakery every Tuesday.
På lekeplassen har barna en sandkasse og en lang sklie.
At the playground the children have a sandbox and a long slide.
På møtet bruker vi en høyttaler fordi noen deltar fra hjemmekontoret.
At the meeting we use a loudspeaker because some people participate from the home office.
Tilliten mellom foreldrene og læreren gjør dagen på skolen bedre.
The trust between the parents and the teacher makes the day at school better.
Læreren oppsummerer planen på slutten av møtet.
The teacher summarizes the plan at the end of the meeting.
På fabrikken planlegger ingeniørene nye maskiner.
At the factory the engineers plan new machines.
Jeg lagrer sykemeldingen i en mappe på kontoret.
I save the sick note in a folder at the office.
Læreren peker på hver bokstav og sier hvordan vi skal stave navnet vårt.
The teacher points at each letter and says how we should spell our name.
Samtidig peker hun på en likhet i uttale som ofte forvirrer nye elever.
At the same time she points to a similarity in pronunciation that often confuses new students.
Du må møte opp på kontoret i morgen.
You must show up at the office tomorrow.
Jeg vil gjerne reservere et bord på kafeen i morgen.
I would like to reserve a table at the café tomorrow.
Jeg tar et skjermbilde av feilmeldingen og lagrer det i mappen på kontoret.
I take a screenshot of the error message and save it in the folder at the office.
Skjermbildet er lagret i mappen på kontoret.
The screenshot is saved in the folder at the office.
Frisøren sa at en kort lugg passer bedre når jeg bruker hårstrikk på jobb.
The hairdresser said that short bangs suit me better when I use a hair tie at work.
På biblioteket viser jeg lånekortet mitt og finner en novelle av en norsk forfatter.
At the library I show my library card and find a short story by a Norwegian author.
På postkontoret står hun ved skranken og leser hentekoden høyt for den ansatte.
At the post office she stands at the counter and reads the pickup code aloud to the employee.
Mottakeren sa at avsenderen kunne få en ny pakkelapp på postkontoret.
The recipient said that the sender could get a new parcel label at the post office.
Avsenderen ba meg la være å kaste pakkelappen før de hadde fått den i retur på postkontoret.
The sender asked me not to throw away the parcel label before they had received it back at the post office.
På postkontoret spurte jeg om hentekoden, men den ansatte sa at mottakeren allerede hadde brukt den.
At the post office I asked about the pickup code, but the employee said that the recipient had already used it.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Norwegian grammar and vocabulary.