Breakdown of Frisøren sa at en kort lugg passer bedre når jeg bruker hårstrikk på jobb.
Questions & Answers about Frisøren sa at en kort lugg passer bedre når jeg bruker hårstrikk på jobb.
Because it means the hairdresser, not a hairdresser.
In Norwegian, definiteness is usually built into the noun with an ending:
- en frisør = a hairdresser
- frisøren = the hairdresser
So Frisøren sa ... means the speaker is talking about a specific, known hairdresser.
Sa is the past tense of å si = to say.
The verb forms are:
- å si = to say
- sier = says / is saying
- sa = said
- har sagt = has said
So Frisøren sa = The hairdresser said.
At introduces a subordinate clause and means that.
So:
- Frisøren sa at ... = The hairdresser said that ...
In English, that is often omitted. In Norwegian, at can sometimes also be left out in casual speech, but keeping it is very normal and clear.