Breakdown of Det er bråkete på kafeen, så hun kommer sannsynligvis til å jobbe videre hjemme.
Questions & Answers about Det er bråkete på kafeen, så hun kommer sannsynligvis til å jobbe videre hjemme.
Norwegian, like English, usually needs a subject in a full sentence.
- Det er bråkete på kafeen literally means “It is noisy at the café.”
- Here det is a dummy subject, just like “it” in English in sentences such as “It is noisy in here.”
You can say Bråkete på kafeen in spoken language, but that sounds more like a fragment or an exclamation, similar to just saying “Noisy in the café!” rather than a complete sentence.
Bråkete is an adjective meaning “noisy” or “loud (because of noise/commotion)”.
- The noun bråk = noise, racket, commotion.
- Adding -ete turns it into an adjective: bråk → bråkete = noisy.
Some points:
- It describes the situation or environment, not the volume setting of a device.
- Det er bråkete på kafeen. = There’s a lot of noise going on in the café.
- Bråkete is indeclinable: it does not change for gender or plural:
- en bråkete kafé
- et bråkete sted
- bråkete kafeer
A near-synonym is støyete (from støy, also meaning “noise”). Both are common.