Usages of hjemme
I helgen tar jeg fri, så jeg kan slappe av hjemme.
This weekend I take time off, so I can relax at home.
Jeg drikker kaffe hjemme.
I drink coffee at home.
Hun reduserer avfall hjemme ved å bruke gamle knapper på nye klær.
She reduces waste at home by using old buttons on new clothes.
Det er lettere å jobbe hjemme enn på kontoret.
It is easier to work at home than at the office.
Hun er forelder og jobber hjemme hos kunden i kveld, mens hun venter på leveringen.
She is a parent and works at the customer’s place tonight, while she waits for the delivery.
Akkurat nå vil jeg helst være hjemme, og jeg foretrekker ro.
Right now I would prefer to be at home, and I prefer peace.
Vi tilbringer kvelden hjemme.
We spend the evening at home.
Han venner seg til å jobbe hjemme, siden det er roligere.
He gets used to working at home, since it is calmer.
Hun jobber hjemme fremover.
She will work at home going forward.
Hun arbeider selvstendig hjemme, og sjefen stoler på henne.
She works independently at home, and the boss trusts her.
Vi stemmer om hvilken film vi skal se, slik man gjør i et lite demokrati hjemme.
We vote on which movie we shall watch, just like you do in a small democracy at home.
Det er bråkete på kafeen, så hun kommer sannsynligvis til å jobbe videre hjemme.
It is noisy at the café, so she will probably continue working at home.
Hjemme bytter vi batteri i røykvarsleren etter hver brannøvelse i blokken.
At home we change the battery in the smoke detector after each fire drill in the apartment building.
Foreldrene synes at mobilbruken hjemme har blitt et problem.
The parents think that the mobile phone use at home has become a problem.
Etter oppholdet i utlandet ble vennskapene hennes hjemme enda viktigere.
After the stay abroad, her friendships at home became even more important.
Hun virker seriøs på jobb, men hjemme ler hun mye.
She seems serious at work, but at home she laughs a lot.
De skal gifte seg til sommeren, og bryllupet planlegges hjemme.
They are going to get married this summer, and the wedding is being planned at home.
Etter forestillingen spiller vi sjakk hjemme og snakker om hva som er fantasi og hva som er virkelighet.
After the performance we play chess at home and talk about what is imagination and what is reality.
Hun sitter i en kontorstol med god ryggstøtte når hun jobber hjemme.
She sits in an office chair with good back support when she works from home.
Planen blir mer fleksibel hvis vi jobber hjemme.
The plan becomes more flexible if we work at home.
Jeg gjør yoga hjemme om kvelden.
I do yoga at home in the evening.
Som pendler unngår han rushtiden ved å jobbe hjemme to dager i uken.
As a commuter he avoids rush hour by working from home two days a week.
Studentene får et oppgaveark med setninger de skal oversette hjemme.
The students get a worksheet with sentences they shall translate at home.
Vi sender en kopi av passet og beholder originalen hjemme i en skuff.
We send a copy of the passport and keep the original at home in a drawer.
I juni tar jeg fri, så jeg kan slappe av hjemme.
In June I take time off, so I can relax at home.
Hun glemte lånekortet hjemme, men bibliotekaren lot henne likevel levere tilbake novellen.
She forgot her library card at home, but the librarian still let her return the short story.
Jeg ville helst være hjemme i kveld.
I would rather be at home tonight.
Hun bruker adgangskortet hver morgen, men en dag glemmer hun det hjemme og må vente i resepsjonen.
She uses the access card every morning, but one day she forgets it at home and has to wait in the reception.
Øvingsfilen er nyttig hjemme så vel som på korøvelsen.
The practice track is useful at home as well as at choir rehearsal.
Vekselstrømmen brukes hjemme.
The alternating current is used at home.
I motsetning til ladepunktet hjemme har hurtigladeren en ladepistol.
Unlike the charging point at home, the fast charger has a charging gun.
Undertøyet er hjemme.
The underwear is at home.
Hold undertøyet hjemme for ikke å blande det med yttertøyet.
Keep the underwear at home in order not to mix it with the outerwear.
Overnattingsgjesten leverer husnøkkelen tilbake så sant vertskapet er hjemme.
The overnight guest returns the house key provided that the hosts are at home.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Norwegian grammar and vocabulary.