Questions & Answers about Akkurat nå vil jeg helst være hjemme, og jeg foretrekker ro.
Why is it vil jeg and not jeg vil after Akkurat nå?
Why is there a comma before og?
Because you are joining two independent main clauses, each with its own subject and verb: … vil jeg …, og jeg foretrekker …. In Norwegian, you put a comma before og (and other coordinating conjunctions) when they link two full main clauses. No comma is used if you’re just joining two parts of the same clause.
Can I drop the second jeg and/or the comma?
- Two full clauses (comma required): Akkurat nå vil jeg helst være hjemme, og jeg foretrekker ro.
- Shared subject, no comma: Akkurat nå vil jeg helst være hjemme og foretrekker ro. (grammatical, a bit tighter style)
- Don’t write: …, og foretrekker ro. (comma with no subject makes the second part feel incomplete)