……
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Norwegian grammar?”
Norwegian grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning NorwegianMaster Norwegian — from Vi tilbringer kvelden hjemme to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.
- ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions
More from this lesson
Questions & Answers about Vi tilbringer kvelden hjemme.
What tense and form is the verb tilbringer, and how do I conjugate tilbringe?
Tilbringer is present tense of å tilbringe (to spend [time]). Common forms (Bokmål):
- Infinitive: å tilbringe
- Present: tilbringer (We spend/are spending)
- Preterite (simple past): tilbrakte (We spent)
- Present perfect: har tilbrakt (We have spent)
- Past perfect: hadde tilbrakt (We had spent)
- Future: skal tilbringe / kommer til å tilbringe (We will spend)
Why is kvelden in the definite form?
Norwegian often uses the definite for a specific, contextually understood time period. Vi tilbringer kvelden hjemme refers to the particular evening in question (typically “tonight”), much like English uses “the evening.” If you mean any unspecified evening: Vi tilbringer en kveld hjemme; for a habit: Vi tilbringer kveldene hjemme.
Can I say Vi tilbringer kveld hjemme?
No. You need an article or plural/definite form:
- Specific: Vi tilbringer kvelden hjemme.
- One evening: Vi tilbringer en kveld hjemme.
- Habitual: Vi tilbringer kvelder/kveldene hjemme.
What’s the difference between hjemme and hjem?
- hjemme = at home (location/stative). Example: Vi er hjemme.
- hjem = (to) home (direction/motion). Example: Vi drar hjem. So in your sentence (a location), hjemme is correct.
Is the word order normal? Can I front hjemme or other elements?
Yes. Base order is S–V–O–(adverbial): Vi tilbringer kvelden hjemme. Norwegian has the V2 rule, so if you front something, the verb still comes second:
- Hjemme tilbringer vi kvelden. (Fronted place)
- I kveld blir vi hjemme. (Fronted time; here a more natural rewording than repeating “evening”)
How do I pronounce the sentence?
Approximate IPA (Urban East Norwegian):
- Vi [viː]
- tilbringer [ˈtɪlbrɪŋər] (tapped/flapped r)
- kvelden [ˈkvɛlən] (the d in -ld is silent)
- hjemme [ˈjemːe] (initial h is silent; long m) Whole: [viː ˈtɪlbrɪŋər ˈkvɛlən ˈjemːe]
How do I say it in the past or the future?
- Past: Vi tilbrakte kvelden hjemme.
- Present perfect: Vi har tilbrakt kvelden hjemme.
- Future: Vi skal tilbringe kvelden hjemme. / Vi kommer til å tilbringe kvelden hjemme.
How do I negate it?
Place ikke after the finite verb:
- Vi tilbringer ikke kvelden hjemme.
Where do frequency adverbs go?
They typically go after the verb:
- Vi tilbringer ofte kvelden hjemme.
- Vi pleier å tilbringe kvelden hjemme. (for “usually” with a helper verb)
Can I use i kveld instead of kvelden? Is it redundant to use both?
- i kveld = tonight/this evening (time adverbial).
- kvelden = the evening (as a direct object). Both together often feel redundant. Prefer one:
- Vi er hjemme i kveld. (very common)
- Vi tilbringer kvelden hjemme.
Are there more everyday ways to say this?
Yes, very common alternatives:
- Vi er hjemme i kveld. (We’re home tonight.)
- Vi blir hjemme i kveld. (We’re staying home tonight.)
- Vi skal være hjemme i kveld. (We will be home tonight.)
What other objects can take tilbringe?
It collocates with time spans:
- dagen, kvelden, natten, helgen, ferien, sommeren Examples: Vi tilbringer helgen hjemme. / Hun tilbrakte sommeren i Norge.
What are the grammatical forms of kveld?
Masculine noun:
- Indefinite singular: en kveld
- Definite singular: kvelden
- Indefinite plural: kvelder
- Definite plural: kveldene
Do I ever add a preposition to hjemme?
No. Hjemme stands alone. Use prepositions with nouns:
- på hytta (at the cabin), i huset (in the house), hos oss (at our place)
How do I turn it into a question?
- Yes/no: Tilbringer vi kvelden hjemme?
- Wh-: Hvor tilbringer vi kvelden? — Hjemme.
- Time-focused: Når tilbringer vi kvelden hjemme? — I kveld.
Any pitfalls with hjemme vs hjemmet?
Yes. Hjemmet is a noun meaning the home (sometimes an institution). På hjemmet can mean “at the nursing home.” For “at home,” use hjemme.
Can I express a habit with the plural?
Yes:
- Vi tilbringer kveldene hjemme. = We spend the evenings at home (habitually). Also common: Vi er hjemme om kvelden(e). (in the evenings)
Should I use tilbringe or bruke?
- tilbringe is for spending time spans: tilbringe kvelden/helgen/ferie.
- bruke is “use/spend” in the sense of resources or time on something: Vi bruker kvelden på å se film. (We’ll spend the evening watching a movie.) You wouldn’t say bruke kvelden hjemme without an activity.