Breakdown of På skolen tester vi røykvarsleren hver måned og har brannøvelse to ganger i året.
Questions & Answers about På skolen tester vi røykvarsleren hver måned og har brannøvelse to ganger i året.
Both på and i can translate to “at / in”, but they’re used differently.
På skolen is the normal way to say “at school” in the sense of “at the place where school activities happen”.
- På is often used for:
- institutions: på skolen, på universitetet, på sykehuset
- events/activities: på jobb (at work), på kino (at the movies)
- På is often used for:
I skolen would literally mean “inside the school (building)” and is rarely used, usually only in very physical, spatial contexts.
So På skolen tester vi … = “At school we test …” in the general, institutional sense, which is what you want here.
Skolen is the definite form: “the school”, not just “school”.
- skole = school (indefinite)
- skolen = the school (definite, singular)
In Norwegian, when you mean a specific school (the one “we” go to / work at), you normally use the definite form:
- På skolen = At the school → understood as “at (our) school”
You usually don’t use a “bare” indefinite noun for institutions in the way English does (English can say just “at school” without “the”); Norwegian prefers the definite form: på skolen, på jobben, på universitetet.