Breakdown of Jeg blir motivert når jeg ser hvor inspirert venninnen min er på skolen.
Questions & Answers about Jeg blir motivert når jeg ser hvor inspirert venninnen min er på skolen.
Bli (present blir) usually means “become / get”.
- Jeg er motivert = I am motivated (a state).
- Jeg blir motivert = I become / I get motivated (a change of state, something triggers the motivation).
In your sentence, the motivation is triggered when you see how inspired your friend is, so Norwegian naturally uses blir motivert to show that you become motivated at that moment.
You could say Jeg er motivert når jeg ser …, but that sounds more like:
- “I am (already) motivated when I see …” – focusing on your existing state rather than the triggering effect.
Norwegian has two common words for “when”:
- når
- Used for repeated, general, or future situations.
- Also used in questions (“Når kommer du?” = “When are you coming?”).
- da
- Used for one specific event in the past (never in questions).
In your sentence:
- Jeg blir motivert når jeg ser …
This describes something that happens whenever you see how inspired she is – a repeated / general situation.
→ So når is correct.
If you were telling a story about one specific past time, you might use da instead, e.g.:
- Jeg ble motivert da jeg så hvor inspirert venninnen min var på skolen.
= I got motivated when I saw how inspired my friend was at school (one particular time in the past).