Jeg vet ikke hva som er viktig for deg.

I

Breakdown of Jeg vet ikke hva som er viktig for deg.

• være: to be
• viktig: important
• deg: you

Questions & Answers about Jeg vet ikke hva som er viktig for deg.

Why is it hva som er viktig and not hva er viktig in this sentence?

In Norwegian, when you have an embedded question (a question inside another sentence), the word order changes compared to a normal question.

• Direct question: Hva er viktig for deg? – What is important for you?
• Embedded question: Jeg vet ikke hva som er viktig for deg. – I don’t know what is important for you.

Key points:

• In direct questions, the verb normally comes right after the question word: Hva er viktig?
• In embedded questions (after verbs like vite, spørre, lure på, si), you do not use question word order. The verb goes after the subject, like in a normal statement.

So you cannot say:
✗ Jeg vet ikke hva er viktig for deg. (incorrect)
You must say:
✓ Jeg vet ikke hva som er viktig for deg.

What does som do here? Why do we need som after hva?