Log inSign up

Vi står på plattformen og venter på toget.

Vi står på plattformen og venter på toget.
We are standing on the platform and waiting for the train.
FromLesson 24inHardcore Norwegian
……

Breakdown of Vi står på plattformen og venter på toget.

vi
we
og
and
toget
the train
på
on
på
for
vente
to wait
stå
to stand
plattformen
the platform

Questions & Answers about Vi står på plattformen og venter på toget.

Why does Norwegian use står … og venter instead of something like “er stående og venter”?
Norwegian doesn’t have a continuous tense like English “is standing.” Instead it often uses the simple present for ongoing actions. To emphasize simultaneity or continuity, you put two verbs together with og (and). So står og venter literally “stand and wait” conveys “are standing and waiting.”
What is the function of the first på in står på plattformen?
The first på is a locative preposition meaning “on.” Here it indicates location: stå på plattformen = “stand on the platform.”
Why is there a second på in venter på toget?
The verb vente (to wait) requires the preposition på to mean “wait for.” It’s a fixed verb–preposition combination: vente på noe.
How do you form the definite forms plattformen and toget?

Norwegian appends a suffix to make a noun definite. In Bokmål:
• en plattform (a platform) → plattform + en → plattformen (the platform)
• et tog (a train) → tog + et → toget (the train)

Why is the word order Vi står på plattformen og venter på toget, and not something else?

Norwegian generally follows SVO (Subject-Verb-Object) order. Prepositional phrases follow the verb, and coordinate verbs (står og venter) stay together. So you get:

  1. Vi (subject)
  2. står (verb)
  3. på plattformen (locative prepositional phrase)
  4. og (conjunction)
  5. venter (second verb)
  6. på toget (object prepositional phrase)
Can you omit one of the “på” prepositions to make it shorter?

No. Each på serves a different purpose and is tied to the verb it follows:
• stå på = stand on (location)
• vente på = wait for (object)
Omitting one would change or break the meaning.

Is there any alternative way to express the same idea in Norwegian?

You could say:
• Vi venter på toget på plattformen. (We wait for the train on the platform.)
But then you lose the nuance of “standing” while waiting. The original highlights both posture (står) and action (venter).

How do you pronounce Vi står på plattformen og venter på toget?

A simple phonetic guide in IPA (Bokmål):
/vɪ stoːr poː plɑtfɔʁˈmeːn ɔ ˈʋɛnːər poː ˈtuːɡət/
– stå has a long [oː]
– plattformen stress on the second syllable
– og often reduces to [ɔ] or [u]
– venter has a clear /ʋ/ at the start
– toget the first “o” is long [uː]

More from this lesson

vekkerklokkenVekkerklokken ringer klokken seks hver morgen.for tre dager sidenJeg var på kino for tre dager siden.Jeg kjøpte vekkerklokken for tre dager siden.ryktetfrakkenHun tar på seg frakken.
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Norwegian grammar?”
Norwegian grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.

Sign up free — start using our AI language tutor

Start learning Norwegian

Master Norwegian — from Vi står på plattformen og venter på toget to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.

  • ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
  • ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
  • ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
  • ✓ AI tutor to answer your grammar questions
Start learning Norwegian freeBrowse the full course