hvis

if

Usages of hvis

• Hvis vi kommer for sent, blir kollegaen vår irritert.: If we arrive too late, our colleague becomes irritated.
• Hvis jeg har tid, drikker jeg kaffe.: If I have time, I drink coffee.
• Vær så snill, begynn møtet uten meg hvis jeg er sen.: Please, start the meeting without me if I am late.
• Vi kan bestille billetter til konserten på nettet hvis du vil.: We can order tickets to the concert online if you want.
• Hvis du mister nøklene dine, kan du ringe meg for hjelp.: If you lose your keys, you can call me for help.
• Han blir ofte trist hvis han ikke får noen fridager i det hele tatt.: He often becomes sad if he doesn't get any days off at all.
• Hvis beskjeden er viktig, må du handle raskt.: If the message is important, you must act quickly.
• Hvis du møter en utfordring, betyr det at du har mulighet til å vokse.: If you encounter a challenge, it means you have the opportunity to grow.
• Hvis studenten hadde spurt tidligere, ville læreren ha svart raskt.: If the student had asked earlier, the teacher would have answered quickly.
• Hvis du vil slutte tidlig, må du spørre sjefen om lov.: If you want to quit early, you must ask the boss for permission.
• Hvis forsinkelsen blir lang, får vi en melding på telefonen.: If the delay becomes long, we get a message on the phone.
• Drømmen blir glemt raskt hvis telefonen ringer når jeg våkner.: The dream is quickly forgotten if the phone rings when I wake up.
• Piloten sier at fergen blir avlyst hvis stormen blir for sterk.: The pilot says that the ferry is cancelled if the storm becomes too strong.
• Hvis batteriet mitt er tomt, kan jeg lade det mens sjokoladen smelter.: If my battery is empty, I can charge it while the chocolate melts.
• Hvis vi reduserer avfall, blir miljøet renere og luften klarere.: If we reduce waste, the environment becomes cleaner and the air clearer.
• Batteriene lades raskere hvis luften er varm og tørr.: The batteries charge faster if the air is warm and dry.
• Hvis vi beskytter miljøet i dag, vil himmelen og luften være klar for barna i morgen.: If we protect the environment today, the sky and the air will be clear for the children tomorrow.
• Trykk på knappen hvis du vil åpne døren.: Press the button if you want to open the door.
• Ring banken hvis du mister kortet.: Call the bank if you lose the card.
• Hvis forbindelsen er dårlig, bruker jeg en lykt for å justere antennen ute.: If the connection is bad, I use a flashlight to adjust the antenna outside.
• På torsdag blir det kanskje en ekstra kamp hvis laget går videre.: On Thursday there may be an extra match if the team advances.
• Hvis jeg hadde mer tid, ville jeg gjøre øvelsen skikkelig hver dag.: If I had more time, I would do the exercise properly every day.
• Barna vil bade i sjøen hvis værvarselet sier at det ikke er torden.: The children will swim in the sea if the weather forecast says there is no thunder.
• Hvis jeg hadde funnet en strømpebukse i sølvfarge, ville det vært en morsom overraskelse.: If I had found silver-colored tights, it would have been a fun surprise.
• Muligens trenger vi koffeinfri kaffe i kveld hvis alle er for nervøse.: We might need decaf coffee tonight if everyone is too nervous.
• Jeg mister appetitten hvis jeg ser for mange mygg rundt maten.: I lose my appetite if I see too many mosquitoes around the food.
• Vi kan unngå køen hvis vi reiser om morgenen.: We can avoid the queue if we travel in the morning.
• Hvis oppvaskmaskinen vår stopper, vasker vi glassene for hånd.: If our dishwasher stops, we wash the glasses by hand.
• Flyturen vår til Bergen kan bli kansellert hvis det kommer et varsel om storm.: Our flight to Bergen can be cancelled if a warning about a storm comes.
• Vi kan miste flyet hvis vi ikke skynder oss.: We might miss the plane if we do not hurry.
• Selvfølgelig kommer jeg hvis du trenger hjelp.: Of course I will come if you need help.
• Hun sier selvfølgelig ja hvis du spør høflig.: She of course says yes if you ask politely.
• Jeg blir skuffet hvis avtalen ikke holder.: I get disappointed if the appointment does not hold.
• Du kan ringe når som helst hvis du blir syk.: You can call at any time if you get sick.
• Vi melder fra hvis vi ser noe uvanlig.: We report if we see anything unusual.
• Vi rekker møtet hvis vi skynder oss.: We will make it to the meeting if we hurry.
• Vakten varsler oss hvis døren står åpen.: The guard notifies us if the door is open.
• Hun lar meg bruke hennes egen sykkel hvis jeg vasker den.: She lets me use her own bicycle if I wash it.
• Hvis ikke vi kjøper mat nå, går vi glipp av tilbudet.: If we don’t buy food now, we will miss the offer.
• Hvis ikke han svarer, lar jeg kalenderen sende en ny påminnelse.: If he doesn’t answer, I let the calendar send a new reminder.
• Vi kunne ha kommet tidligere hvis bussen ikke hadde vært så langsom.: We could have arrived earlier if the bus had not been so slow.
• Læreren sier at i et demokrati er det urettferdig hvis mindretallet ikke blir hørt av flertallet.: The teacher says that in a democracy it is unfair if the minority is not heard by the majority.
• Hvis tabletten ikke hjelper, ringer vi legen i morgen.: If the tablet does not help, we will call the doctor tomorrow.
• Bøkene kan bli liggende på gulvet hvis ingen feier dem opp.: The books can stay lying on the floor if nobody sweeps them up.
• Pannekakerøren blir tykkere hvis du venter for lenge før du steker den.: The pancake batter becomes thicker if you wait too long before you fry it.
• Hvis vi ikke følger budsjettet og fyller handlekurven med dyr mat, får vi raskt underskudd på konto, selv med lønnsøkning.: If we don't follow the budget and fill the shopping basket with expensive food, we quickly get a deficit in the account, even with a raise.
• Etter en forkjølelse får jeg bedre søvn hvis jeg tar en lett joggetur for kondisjonen.: After a cold I get better sleep if I take a light jog to improve my fitness.
• Hvis vi drar nå, rekker vi filmen på kino.: If we leave now, we will catch the movie at the cinema.
• Planen blir mer fleksibel hvis vi jobber hjemme.: The plan becomes more flexible if we work at home.
• Hvis forhandlingene stopper, kan det bli streik ved fabrikken.: If the negotiations stop, there may be a strike at the factory.
• Sjefen betaler deltakeravgiften hvis temaet på kurset er relevant.: The boss pays the participation fee if the topic of the course is relevant.
• Hvis arbeidstiden blir kortere, skal mange ansatte ha fått bedre livskvalitet om et år.: If the working hours become shorter, many employees will have gained better quality of life in a year.
• Hvis et dokument mangler, ber kontoret oss sende et nytt vedlegg eller en tydeligere kopi.: If a document is missing, the office asks us to send a new attachment or a clearer copy.
• Hvis du vil, kan jeg overføre dokumentene til deg i dag, så søknadsprosessen stopper ikke.: If you want, I can transfer the documents to you today, so the application process doesn’t stop.
• Ring meg med en gang hvis barnehagen ringer.: Call me right away if the daycare calls.
• Hvis vi mangler ingredienser, går jeg til matbutikken og kjøper mer.: If we’re missing ingredients, I go to the grocery store and buy more.
• Hvis du vil bake i kveld, kan du kjøpe mer mel i matbutikken eller låne litt av naboen.: If you want to bake tonight, you can buy more flour at the grocery store or borrow some from the neighbor.
• Deigen blir for våt hvis jeg heller i for mye vann, så jeg tilsetter mer mel.: The dough gets too wet if I pour in too much water, so I add more flour.
• Hvis renten stiger, blir det vanskeligere å nedbetale både lån og gjeld.: If the interest rate rises, it becomes harder to pay off both loans and debt.
• Hvis vaktmesteren ikke kan reparere det, bestiller hun en håndverker.: If the caretaker can’t repair it, she books a tradesperson.
• Hvis spikeren blir ødelagt, må du ta den ut og prøve igjen.: If the nail gets damaged, you have to take it out and try again.
• Hvis lekkasjen blir verre, ringer jeg forsikringen igjen og spør om innboforsikringen dekker alt.: If the leak gets worse, I call the insurance again and ask whether the home contents insurance covers everything.
• Jeg ringer vaktmesteren i morgen hvis døren fortsatt sitter fast.: I will call the caretaker tomorrow if the door is still stuck.
• Jeg kan komme innom senere i kveld hvis du vil.: I can stop by later this evening if you want.
• Hvis jeg blir trøtt, legger jeg meg tidlig.: If I become tired, I go to bed early.
• Hvis forlengelseskabelen blir ødelagt, må vi kjøpe en ny i morgen.: If the extension cord gets damaged, we have to buy a new one tomorrow.
• Hun kan låse seg inn med nøkkel hvis ingen er hjemme.: She can let herself in with a key if no one is home.
• Skaden i kneet blir verre hvis hun ikke hviler.: The injury in the knee gets worse if she does not rest.
• Hvis kjøkkenvasken fortsatt lekker, må vi få fikset den før gjestene kommer.: If the kitchen sink is still leaking, we have to get it fixed before the guests arrive.
• Jeg ringer supporten med en gang hvis feilmeldingen kommer tilbake.: I call support right away if the error message comes back.
• Hvis avsenderen ringer postkontoret, kan hun få endret navnet før pakken blir sendt i retur.: If the sender calls the post office, she can get the name changed before the package is sent back.
• Ta vare på byttelappen hvis du tror at størrelsen fortsatt er feil.: Keep the exchange slip if you think the size is still wrong.
• Hvis jakken ikke passer, må jeg få ordnet en retur i morgen.: If the jacket does not fit, I have to get a return arranged tomorrow.
• Frisøren sa at hun kunne få satt opp håret med hårstrikk hvis luggen ble for kort.: The hairdresser said that she could get her hair put up with a hair tie if the bangs became too short.
• Hvis jeg mister lånekortet mitt, må jeg gå til skranken og be om hjelp med en gang.: If I lose my library card, I have to go to the counter and ask for help right away.
• Hvis håret blir for langt, må jeg klippe det.: If the hair gets too long, I have to cut it.
• Hvis jeg får tid, går jeg til biblioteket.: If I get time, I go to the library.
• Ikke kast byttelappen hvis jakken ikke passer.: Don't throw away the exchange slip if the jacket doesn't fit.
• Hvis glidelåsen sitter fast, tar hun av beltet og bytter til en skjorte med korte ermer.: If the zipper is stuck, she takes off the belt and changes to a shirt with short sleeves.
• Hvis du fortsatt har vondt i halsen, bør du drikke vann.: If you still have a sore throat, you should drink water.
• Legen sier at jeg kan ta smertestillende hvis det gjør vondt i håndleddet.: The doctor says that I can take painkillers if my wrist hurts.

Master Norwegian — from hvis to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.

• ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
• ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
• ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
• ✓ AI tutor to answer your grammar questions

Start learning Norwegian freeBrowse the full course