Word
Hvis jeg hadde mer tid, ville jeg gjøre øvelsen skikkelig hver dag.
Meaning
If I had more time, I would do the exercise properly every day.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Hvis jeg hadde mer tid, ville jeg gjøre øvelsen skikkelig hver dag.
jeg
I
ha
to have
tiden
the time
hver
every
Questions & Answers about Hvis jeg hadde mer tid, ville jeg gjøre øvelsen skikkelig hver dag.
Why are both hadde and ville in the past tense even though the sentence refers to a present or future scenario?
This is a Type II (unreal) conditional in Norwegian. In counterfactual or unlikely situations, you use the simple past in the if-clause (hvis jeg hadde mer tid) and the past form of the modal verb in the main clause (ville jeg gjøre). It corresponds to “if I had more time, I would do...”. Norwegian doesn’t have a separate subjunctive; the past tense serves this purpose.
Why is there no å before gjøre (to do)?
Modal verbs like vil, må, skal, kan and their past forms (ville, måtte, skulle, kunne) take a bare infinitive after them, so you omit å. Hence ville jeg gjøre, not ville jeg å gjøre.
Why does the main clause start with ville before jeg?
In Norwegian, when you start with a subordinate clause (hvis-clause), the main clause that follows must follow V2 (verb-second) word order: the finite verb comes first, then the subject. So after hvis ..., we have ville (verb) + jeg (subject).
What does skikkelig mean, and can I use another word like ordentlig?