Breakdown of Frisøren sa at hun kunne få satt opp håret med hårstrikk hvis luggen ble for kort.
Questions & Answers about Frisøren sa at hun kunne få satt opp håret med hårstrikk hvis luggen ble for kort.
Frisøren is the definite singular form: the hairdresser.
Norwegian often uses the definite form when the person or thing is already identifiable from context. In a standalone sentence like this, frisøren sa ... naturally means the hairdresser said ....
Forms:
- en frisør = a hairdresser
- frisøren = the hairdresser
Here at means that.
So sa at hun kunne ... is like said that she could .... In Norwegian, at often introduces a subordinate clause after verbs like si.
It can sometimes be omitted in informal language, especially in speech:
- Frisøren sa hun kunne få satt opp håret ...
But with learners, it is usually best to think of at as the normal, clear version.