få

to get

Usages of få

• Vi får en gjest i kveld, og vi må gjøre kjøkkenet klart.: We are getting a guest tonight, and we have to prepare the kitchen.
• Hun får en gave.: She gets a gift.
• Han blir ofte trist hvis han ikke får noen fridager i det hele tatt.: He often becomes sad if he doesn't get any days off at all.
• De ansatte som fortsetter å jobbe utover sommeren, får en ekstra fridag om vinteren.: The employees who continue to work beyond the summer get an extra day off in the winter.
• Hvis forsinkelsen blir lang, får vi en melding på telefonen.: If the delay becomes long, we get a message on the phone.
• Busken får både sol og regn gjennom åpningen i taket.: The shrub gets both sun and rain through the opening in the roof.
• Når får jeg pengene?: When will I get the money?
• Det nye semesteret begynner torsdag, og laget får mindre tid til fotball.: The new semester starts on Thursday, and the team gets less time for football.
• Vi planlegger å nå fjelltoppen før solen går ned for å få mer dagslys.: We plan to reach the mountain top before the sun sets to get more daylight.
• Jeg fikk et godt tilbud i butikken i dag.: I got a good offer at the store today.
• Jo flere forslag vi får, jo enklere blir valget.: The more suggestions we get, the easier the choice becomes.
• Han sier at det er mulig å få rabatt; i tillegg kan vi dele prisen.: He says that it is possible to get a discount; in addition we can share the price.
• Oppmøte kreves for å få karakter i faget.: Attendance is required to get a grade in the subject.
• Etter prøven får hun karakteren sin i appen.: After the test she gets her grade in the app.
• Hun får en sterk reaksjon når sjefen kritiserer det personlige avsnittet i dagboken.: She has a strong reaction when the boss criticizes the personal paragraph in the diary.
• Det overrasket meg, og jeg fikk nytt håp etter en vanskelig uke.: It surprised me, and I got new hope after a difficult week.
• I framtiden håper hun å få sin drømmejobb, og hun vil ikke angre når hun innser hvor mye hun har lært.: In the future she hopes to get her dream job, and she will not regret it when she realizes how much she has learned.
• Onkelen min sier at fetteren min har fått jobb, mens kusinen min fortsatt studerer.: My uncle says that my male cousin has gotten a job, while my female cousin is still studying.
• Barn kan bli sjalu eller misunnelige når søsken får mer oppmerksomhet.: Children can become jealous or envious when siblings get more attention.
• På festen i helgen fikk fetteren min mye oppmerksomhet for musikken sin.: At the party this weekend my male cousin got a lot of attention for his music.
• Hun og samboeren hennes fikk nylig en liten lønnsøkning, så budsjettet deres er ikke like stramt.: She and her partner recently got a small raise, so their budget is not as tight.
• Hvis vi ikke følger budsjettet og fyller handlekurven med dyr mat, får vi raskt underskudd på konto, selv med lønnsøkning.: If we don't follow the budget and fill the shopping basket with expensive food, we quickly get a deficit in the account, even with a raise.
• Etter en forkjølelse får jeg bedre søvn hvis jeg tar en lett joggetur for kondisjonen.: After a cold I get better sleep if I take a light jog to improve my fitness.
• Hun får en parkeringsbot fordi hun står på parkeringsplassen lenger enn tillatt.: She gets a parking fine because she stays in the parking space longer than allowed.
• Vinneren av konkurransen får en liten premie.: The winner of the competition gets a small prize.
• Når vinneren smiler, får den som taper konkurransen trøst og kake i stedet for premie.: When the winner smiles, the one who loses the competition gets comfort and cake instead of a prize.
• Skuespilleren som spiller hovedrollen, får høyere lønn enn de andre.: The actor who plays the main role gets higher pay than the others.
• På foreldremøtet får læreren foreldrene til å stille flere spørsmål.: At the parent meeting the teacher gets the parents to ask more questions.
• Studieveilederen får mange studenter til å endre planene sine.: The study advisor gets many students to change their plans.
• Semesteravgiften er høy, men jeg får litt stipend fra staten.: The semester fee is high, but I get a little grant from the state.
• Hun får barna til å vanne blomsterbedene slik at de lærer ansvar.: She gets the children to water the flower beds so that they learn responsibility.
• Hun snakker med læreren om eksamensangst og får noen enkle råd.: She talks with the teacher about exam anxiety and gets some simple advice.
• Han vil redusere overtid for å få en mer forutsigbar arbeidstid.: He wants to reduce overtime in order to get more predictable working hours.
• Hvis arbeidstiden blir kortere, skal mange ansatte ha fått bedre livskvalitet om et år.: If the working hours become shorter, many employees will have gained better quality of life in a year.
• Studentene får et oppgaveark med setninger de skal oversette hjemme.: The students get a worksheet with sentences they shall translate at home.
• For å få statsborgerskap må hun fylle ut et langt søknadsskjema på nett.: To get citizenship she must fill out a long application form online.
• Hun går ikke til intervjuet, med mindre hun får svaret skriftlig.: She will not go to the interview unless she gets the answer in writing.
• Du får ikke godkjent søknaden, med mindre alle dokumentene er lastet opp minst femten minutter før fristen.: You will not get the application approved unless all the documents have been uploaded at least fifteen minutes before the deadline.
• I resepsjonen får vi et kønummer mens vi venter på svar om ventelisten.: At the reception we get a queue number while we wait for an answer about the waiting list.
• Fordi leiligheten bare er 48 kvadratmeter, må vi rydde oftere for å få plass.: Because the apartment is only 48 square meters, we have to tidy more often to make space.
• Har du fått installert den nye appen, eller trenger du ladekabelen min?: Have you gotten the new app installed, or do you need my charging cable?
• Jeg fikk klippet luggen hos frisøren i går, og hun brukte ikke føner fordi håret mitt tørket fort.: I got my bangs cut at the hairdresser yesterday, and she did not use a hairdryer because my hair dried quickly.
• Hvis avsenderen ringer postkontoret, kan hun få endret navnet før pakken blir sendt i retur.: If the sender calls the post office, she can get the name changed before the package is sent back.
• Jeg fikk lagt byttelappen i vesken min før vi gikk hjem fra butikken.: I got the exchange slip put into my bag before we went home from the store.
• Hvis jakken ikke passer, må jeg få ordnet en retur i morgen.: If the jacket does not fit, I have to get a return arranged tomorrow.
• Mottakeren sa at avsenderen kunne få en ny pakkelapp på postkontoret.: The recipient said that the sender could get a new parcel label at the post office.
• Frisøren sa at hun kunne få satt opp håret med hårstrikk hvis luggen ble for kort.: The hairdresser said that she could get her hair put up with a hair tie if the bangs became too short.
• Jeg fikk anbefalt en norsk forfatter av frisøren, og nå vil jeg låne flere noveller.: I got a Norwegian author recommended by the hairdresser, and now I want to borrow more short stories.
• Plasteret holder ikke lenge, derfor får jeg en bandasje i stedet.: The band-aid does not stay on long, so I get a bandage instead.
• Hun fikk vondt i ankelen på tur, og legen ga henne smertestillende.: She hurt her ankle on the walk, and the doctor gave her painkillers.
• Jeg fikk satt på et nytt plaster, og etterpå så jeg at den gamle gardinstangen lå ved siden av jakken med ødelagt glidelås.: I got a new band-aid put on, and afterwards I saw that the old curtain rod was lying next to the jacket with the broken zipper.

Master Norwegian — from få to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.

• ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
• ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
• ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
• ✓ AI tutor to answer your grammar questions

Start learning Norwegian freeBrowse the full course