Breakdown of Overnattingsgjesten får husnøkkelen og dørkoden.
Questions & Answers about Overnattingsgjesten får husnøkkelen og dørkoden.
Because Norwegian, like German, very often makes compound nouns by joining words together.
overnattingsgjesten =
- overnatting = overnight stay / accommodation
- gjest = guest
- -en = the
So overnattingsgjesten literally means something like the overnight guest or the lodging guest.
In English, we usually write this as separate words, but in Norwegian it is normal to combine them into one noun.
The -s is a linking element that often appears in Norwegian compounds. It does not usually have a separate meaning by itself here.
So:
- overnatting + gjest could become
- overnattingsgjest
This linking -s- is very common in compound words, and learners usually just have to get used to which compounds use it.