Breakdown of Plasteret holder ikke lenge, derfor får jeg en bandasje i stedet.
Questions & Answers about Plasteret holder ikke lenge, derfor får jeg en bandasje i stedet.
Because plaster is a neuter noun in Norwegian: et plaster.
When you make a neuter noun definite singular, you usually add -et:
- et plaster = a plaster
- plasteret = the plaster
So plasteret holder ikke lenge means the plaster doesn’t last long.
They are doing two different jobs:
- plasteret is definite: the plaster
- en bandasje is indefinite: a bandage
The speaker is referring to a specific plaster that is already known in the situation, but a bandage is being introduced as a new item.
Also, bandasje is a common-gender noun:
- en bandasje = a bandage
- bandasjen = the bandage
Here, holde means something like last, stay on, or hold up.
So holder ikke lenge means:
- doesn’t last long
- won’t last long
- doesn’t stay on for long
This is a very common use of holde in Norwegian.