Breakdown of Hvis vi ikke følger budsjettet og fyller handlekurven med dyr mat, får vi raskt underskudd på konto, selv med lønnsøkning.
Questions & Answers about Hvis vi ikke følger budsjettet og fyller handlekurven med dyr mat, får vi raskt underskudd på konto, selv med lønnsøkning.
In Norwegian, the main verb usually comes in second position (V2 rule) in a main clause.
The whole hvis‑clause («Hvis vi ikke følger budsjettet og fyller handlekurven med dyr mat») counts as position 1.
That means in the main clause that follows, the verb must come next, before the subject:
- Position 1: Hvis vi ikke følger … mat
- Position 2: får
- Position 3: vi
- Rest: raskt underskudd på konto, selv med lønnsøkning
So «…, får vi raskt underskudd …» is correct V2 word order.
«…, vi får raskt underskudd …» would break the V2 rule and is ungrammatical in standard Norwegian.
In subordinate clauses (like those starting with hvis, at, fordi, som), the typical word order is:
conjunction – subject – sentence adverb (like ikke) – verb – rest
So you get:
- Hvis (conjunction)
- vi (subject)
- ikke (sentence adverb)
- følger (verb)
- budsjettet … (rest)
Therefore «hvis vi ikke følger …» is the normal order.
«hvis vi følger ikke …» is wrong in standard Norwegian.