Breakdown of Jeg fikk anbefalt en norsk forfatter av frisøren, og nå vil jeg låne flere noveller.
Questions & Answers about Jeg fikk anbefalt en norsk forfatter av frisøren, og nå vil jeg låne flere noveller.
Fikk anbefalt is a very common Norwegian pattern. Literally, it is something like got recommended or was given a recommendation of.
In this sentence:
- Jeg fikk anbefalt en norsk forfatter = I was recommended a Norwegian author = more literally, I got a Norwegian author recommended to me
Here:
- fikk is the past tense of å få = to get
- anbefalt is the past participle of å anbefale = to recommend
So the structure is:
- få + past participle
This often means that something happened to you, or that you received the result of an action:
- Jeg fikk servert kaffe = I was served coffee
- Hun fikk sendt pakken = She got the package sent
- Vi fikk anbefalt en restaurant = We were recommended a restaurant
It is a very natural way to express this in Norwegian.