Breakdown of Mottakeren sa at avsenderen kunne få en ny pakkelapp på postkontoret.
Questions & Answers about Mottakeren sa at avsenderen kunne få en ny pakkelapp på postkontoret.
Because -en is the usual definite singular ending for many common-gender nouns in Norwegian.
- mottaker = recipient
mottakeren = the recipient
- avsender = sender
- avsenderen = the sender
Unlike English, Norwegian usually attaches the definite article to the end of the noun instead of putting a separate word like the in front.
At means that and introduces a subordinate clause.
So:
- Mottakeren sa = the recipient said
- at avsenderen kunne få en ny pakkelapp ... = that the sender could get a new parcel label ...
In English, that is often optional. In Norwegian, at can also sometimes be omitted, but keeping it is very common and often clearer.