Breakdown of Hvis avsenderen ringer postkontoret, kan hun få endret navnet før pakken blir sendt i retur.
Questions & Answers about Hvis avsenderen ringer postkontoret, kan hun få endret navnet før pakken blir sendt i retur.
Hvis means if and introduces a condition:
- Hvis avsenderen ringer postkontoret ... = If the sender calls the post office ...
It is used for a real or possible condition. In this sentence, it sets up the situation under which the rest can happen.
Avsenderen is the definite form of avsender:
- avsender = a sender / sender
- avsenderen = the sender
Norwegian often uses the definite form where English would also use the. Here it refers to the specific sender connected to the package.
Because in Norwegian, ringe usually takes a direct object:
- å ringe noen = to call someone
- å ringe postkontoret = to call the post office
English uses call someone too, but learners sometimes expect a preposition because many languages use something like call to. Norwegian does not here.