Usages of ringe
Vi ringer deg på telefonen fordi vi vil snakke sammen.
We call you on the phone because we want to talk together.
Dere kan ringe oss snart, for vi har et møte.
You (plural) can call us soon, because we have a meeting.
Han har enda ikke ringt på telefonen, men jeg håper at han gjør det.
He has not yet called on the phone, but I hope that he does so.
Noen ringer deg.
Someone is calling you.
Hvis du mister nøklene dine, kan du ringe meg for hjelp.
If you lose your keys, you can call me for help.
Jeg ringer ham.
I call him.
Han har allerede ringt deg.
He has already called you.
Jeg ringer sjefen direkte.
I call the boss directly.
Jeg ringer deg i kveld.
I will call you tonight.
Tom har ringt deg to ganger.
Tom has called you twice.
Dersom heisen stopper, må personalet umiddelbart ringe sykehuset.
If the elevator stops, the staff must immediately call the hospital.
Dersom du har tid, kan du ringe meg.
If you have time, you can call me.
Ring banken hvis du mister kortet.
Call the bank if you lose the card.
Jeg er for nervøs til å ringe sjefen.
I am too nervous to call the boss.
Vennligst ring meg i kveld.
Please call me tonight.
Kan jeg ringe Dem i morgen?
Can I call you tomorrow?
De kan ringe oss i kveld.
You can call us tonight.
Du kan ringe når som helst hvis du blir syk.
You can call at any time if you get sick.
Ring meg når som helst.
Call me at any time.
Hvem som helst kan ringe oss i kveld.
Anyone can call us tonight.
Ring meg med en gang du kommer hjem.
Call me as soon as you get home.
Kunden hvis bestilling mangler utstyr, ringer oss.
The customer whose order lacks equipment calls us.
I stedet for å ringe, sender jeg en melding.
Instead of calling, I send a message.
Bestefar, som jeg ringer hver søndag, spør alltid om alderen min.
Grandpa, whom I call every Sunday, always asks about my age.
Hvis tabletten ikke hjelper, ringer vi legen i morgen.
If the tablet does not help, we will call the doctor tomorrow.
Kunden ringer banken for å spørre etter bankkortet sitt.
The customer calls the bank to ask for their bank card.
Jeg har tannlegetime i morgen, så jeg må ringe tannlegen i dag.
I have a dentist appointment tomorrow, so I have to call the dentist today.
Jeg blir nervøs når sjefen ringer meg.
I get nervous when the boss calls me.
Ingen ringer meg i kveld.
No one calls me tonight.
Mekanikeren ringer meg i dag.
The mechanic is calling me today.
Hun skulle ringe meg i dag, men hun ringer i morgen.
She was going to call me today, but she is calling tomorrow.
Hun står på venteliste for barnehageplass og håper at de ringer snart.
She is on a waiting list for a daycare place and hopes they will call soon.
Bekymringen blir mindre når saksbehandleren ringer og forklarer alt rolig.
The worry becomes smaller when the caseworker calls and explains everything calmly.
Ring meg med en gang hvis barnehagen ringer.
Call me right away if the daycare calls.
Bankkortet mitt utløper snart, så jeg må ringe banken.
My bank card expires soon, so I have to call the bank.
I dag ringer banken og spør om jeg vil ha et lån.
Today the bank calls and asks if I want a loan.
Jeg ringer deg på vei mot flyplassen.
I call you on the way to the airport.
Når du er ferdig, ringer du meg.
When you are finished, you call me.
Hvis lekkasjen blir verre, ringer jeg forsikringen igjen og spør om innboforsikringen dekker alt.
If the leak gets worse, I call the insurance again and ask whether the home contents insurance covers everything.
Jeg ringer vaktmesteren i morgen hvis døren fortsatt sitter fast.
I will call the caretaker tomorrow if the door is still stuck.
Jeg må dokumentere skaden med bilder før jeg ringer forsikringen.
I have to document the damage with pictures before I call the insurance.
Hun sier at hun kan fikse lekkasjen selv, men jeg vil likevel ringe vaktmesteren.
She says she can fix the leak herself, but I still want to call the caretaker.
Badekaret lekker litt, så jeg ringer vaktmesteren.
The bathtub is leaking a little, so I call the caretaker.
Kan du fikse døren, eller må vi ringe vaktmesteren?
Can you fix the door, or do we have to call the caretaker?
Jeg ringer eieren og spør om nøklene.
I call the owner and ask about the keys.
Jeg ringer supporten med en gang hvis feilmeldingen kommer tilbake.
I call support right away if the error message comes back.
Jeg klarer ikke å logge inn i nettleseren, så jeg ringer supporten.
I can’t log in in the browser, so I call support.
Jeg ville ringe deg i går, men telefonen var ødelagt.
I wanted to call you yesterday, but the phone was broken.
Hvis avsenderen ringer postkontoret, kan hun få endret navnet før pakken blir sendt i retur.
If the sender calls the post office, she can get the name changed before the package is sent back.
Så snart jeg kommer hjem, skal jeg ringe deg.
As soon as I get home, I will call you.
Jeg er takknemlig for at du hjelper meg når jeg ikke tør å ringe legen selv.
I am grateful that you help me when I do not dare to call the doctor myself.
Hun ringte verkstedet igjen fordi motoren fortsatt lagde en rar lyd.
She called the garage again because the engine was still making a strange sound.
Hvis du ikke forstår vedtaket, kan du ringe saksbehandleren.
If you do not understand the decision, you can call the caseworker.
Motoren lager fortsatt problemer, så vi må ringe verkstedet igjen.
The engine is still causing problems, so we have to call the garage again.
Referansepersonen hennes ringer senere og spør hvordan den nye jobben går.
Her reference person calls later and asks how the new job is going.
Skulle hun bli syk i prøvetiden, vet hun nå hvem hun må ringe før hun skal jobbe.
If she should become sick during the probation period, she now knows whom she must call before she is due to work.
Hvem ringer deg i kveld?
Who will call you tonight?
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Norwegian grammar and vocabulary.