Breakdown of Bestefar, som jeg ringer hver søndag, spør alltid om alderen min.
Questions & Answers about Bestefar, som jeg ringer hver søndag, spør alltid om alderen min.
Capitalization:
In Norwegian, common nouns are not normally capitalized (you write bestefar for “grandfather”).
Here it’s capitalized because it’s being used like a name, the way you might write Grandpa in English when addressing or referring to your grandpa specifically. So:
- bestefar = a grandfather (general/common noun)
- Bestefar = Grandpa (this particular person’s “name” in the family)
No «min»:
Norwegian often leaves out the possessive with close family members (mamma, pappa, bestefar, bestemor) when the context is clear that we are talking about my family.
So:
- Bestefar spør alltid … = (My) Grandpa always asks …
- You could say Bestefaren min spør alltid …, but that sounds a bit heavier/less direct and is often used when you’re talking about your grandfather to someone else, not as an affectionate, name‑like reference.