Questions & Answers about Så snart jeg kommer hjem, skal jeg ringe deg.
In Norwegian, the present tense is very often used for the future when the time is already clear from context.
So in Så snart jeg kommer hjem, the idea is future, even though kommer is grammatically present tense. This is completely normal.
Compare:
- Jeg kommer hjem klokka seks. = I’m coming home at six / I’ll come home at six.
- Når hun blir ferdig, drar vi. = When she is finished, we’re leaving.
English often does something similar in time clauses:
- As soon as I get home, I’ll call you.
You would not normally say As soon as I will get home in English, and Norwegian works similarly here.
This is because Norwegian follows the V2 rule in main clauses: the finite verb usually comes in the second position.
The sentence begins with the time clause:
- Så snart jeg kommer hjem
That whole part counts as the first element. So in the main clause, the finite verb must come next:
- skal jeg ringe deg
That is why the word order is:
- Så snart jeg kommer hjem, skal jeg ringe deg.
and not:
- Så snart jeg kommer hjem, jeg skal ringe deg.
This is one of the most important word-order patterns in Norwegian.