Usages of skulle
Tom skal se filmen nå.
Tom shall watch the film now.
Jeg skulle reise i dag.
I was going to travel today.
Møtet er viktig fordi vi skal planlegge sammen.
The meeting is important because we shall plan together.
Snart skal jeg arbeide i et stille rom på biblioteket.
Soon I will work in a quiet room at the library.
Vi skal reise i morgen.
We shall travel tomorrow.
Kanskje jeg skal lage en deilig middag i kveld.
Maybe I will make a delicious dinner tonight.
Jeg legger meg i sengen tidlig fordi jeg skal opp klokken seks.
I go to bed early because I need to get up at six o'clock.
Til slutt skal han lukke døren tidlig for å få arbeide i ro.
Finally, he will close the door early to be able to work in peace.
Jeg skulle drikke kaffe i går.
I was going to drink coffee yesterday.
Jeg har fått en ny beskjed, og den skal jeg lese nå.
I have received a new message, and I will read it now.
Jeg forventer ikke at alt skal være enkelt, men jeg prøver likevel.
I do not expect everything to be simple, but I try anyway.
Jeg har tidspress fordi jeg skal møte en venn.
I have time pressure because I shall meet a friend.
Vi skal klatre i skogen i helgen.
We will climb in the forest this weekend.
Redaktøren beslutter at artikkelen skal publiseres i morgen.
The editor decides that the article shall be published tomorrow.
Jeg skal se komedien i kveld.
I will watch the comedy tonight.
I helgen skal jeg rydde boden.
This weekend I will tidy the storage room.
Hvilket venterom skal jeg gå til på legekontoret?
Which waiting room should I go to at the doctor’s office?
Vi skal spise resten i morgen.
We will eat the rest tomorrow.
Vi skal fly til Oslo i morgen.
We will fly to Oslo tomorrow.
Læreren sier at vi skal lære av hverandre i dag.
The teacher says that we shall learn from each other today.
Vi stemmer om hvilken film vi skal se, slik man gjør i et lite demokrati hjemme.
We vote on which movie we shall watch, just like you do in a small democracy at home.
På hver familiefest snakker hele slekten om hva vi skal spise til søndagsmiddag.
At every family party the whole extended family talks about what we shall eat for Sunday dinner.
Noen ganger skulle jeg ønske at ingen følte seg ensomme i dette nabolaget.
Sometimes I wish that no one felt lonely in this neighborhood.
Telefonen distraherer meg når jeg skal lese til eksamen, så jeg trenger en skjermfri time.
The phone distracts me when I have to study for the exam, so I need a screen-free hour.
I den samme meldingstråden diskuterer vi hvilken serie vi skal se, men ingen vet helt hva den handler om.
In the same message thread we discuss which series we shall watch, but nobody really knows what it is about.
Etter parkeringsboten skriver han i dagboken at han skal velge en billigere parkeringsplass neste gang.
After the parking fine he writes in the diary that he will choose a cheaper parking space next time.
Læreren lover at hun skal forklare oppgavene tydeligere i morgen.
The teacher promises that she will explain the tasks more clearly tomorrow.
De skal gifte seg til sommeren, og bryllupet planlegges hjemme.
They are going to get married this summer, and the wedding is being planned at home.
Jeg skal ha videomøte med læreren i morgen ettermiddag.
I am going to have a video meeting with the teacher tomorrow afternoon.
Vi skal dra til Oslo i morgen.
We will go to Oslo tomorrow.
Vi skal fyre opp vedovnen nå.
We shall light the wood stove now.
Instruktøren sier at vi skal strekke armene sakte opp mot taket.
The instructor says that we shall stretch our arms slowly up toward the ceiling.
Instruktøren sier at vi skal fokusere på pusten og la tankene flyte forbi.
The instructor says that we shall focus on the breath and let the thoughts drift past.
Vi skal puste inn rolig.
We will breathe in calmly.
Jeg lager havregrøt kvelden før for at morgenen skal bli roligere.
I make oatmeal porridge the evening before so that the morning will be calmer.
Hun heller melk over frokostblandingen for at barna skal spise mer.
She pours milk over the breakfast cereal so that the children will eat more.
Prosjektlederen lager en deltakerliste og fordeler oppgaver for at samarbeidet skal bli enklere.
The project manager makes a participant list and distributes tasks so that the cooperation will become easier.
Jeg skrur på skrivebordslampen for at notatene skal være lette å lese.
I turn on the desk lamp so that the notes will be easy to read.
Møteinnkallingen sier at vi skal snakke om arbeidstid og lønn.
The meeting invitation says that we shall talk about working hours and pay.
Når hun har fått fagbrev, skal hun ha jobbet i denne fabrikken i fem år.
When she has received her trade certificate, she will have worked at this factory for five years.
Neste år skal vi ha forhandlet fram en bedre tariffavtale, håper jeg.
Next year we will have negotiated a better collective agreement, I hope.
Hvis arbeidstiden blir kortere, skal mange ansatte ha fått bedre livskvalitet om et år.
If the working hours become shorter, many employees will have gained better quality of life in a year.
Før hvert nattskift legger hun fram flytevesten til barna, fordi de skal på svømmekurs neste morgen.
Before each night shift she lays out the life jacket for the children, because they are going to a swimming course the next morning.
Læreren peker på hver bokstav og sier hvordan vi skal stave navnet vårt.
The teacher points at each letter and says how we should spell our name.
Studentene får et oppgaveark med setninger de skal oversette hjemme.
The students get a worksheet with sentences they shall translate at home.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Norwegian grammar and vocabulary.