Breakdown of Redaktøren beslutter at artikkelen skal publiseres i morgen.
Questions & Answers about Redaktøren beslutter at artikkelen skal publiseres i morgen.
Both verbs can translate as “decide,” but there’s a nuance.
• beslutter (from beslutte) is slightly more formal and often used in official or managerial contexts (“the board decides,” “the editor decides”).
• bestemmer is more general and colloquial (“you decide,” “I decide”).
In Norwegian at functions like the English “that,” introducing a subordinate (dependent) clause. Whenever you report or link a decision, belief or statement, you use at:
• English: “She believes that he’s right.”
• Norwegian: “Hun tror at han har rett.”