Breakdown of Instruktøren sier at vi skal fokusere på pusten og la tankene flyte forbi.
Questions & Answers about Instruktøren sier at vi skal fokusere på pusten og la tankene flyte forbi.
Norwegian usually marks definiteness by adding an ending to the noun instead of using a separate word like English the.
- instruktør = instructor (indefinite, like an instructor / instructor in general)
- en instruktør = an instructor
- instruktøren = the instructor (definite, one specific person)
Here the sentence talks about a specific instructor in the situation, so Norwegian uses the definite form instruktøren (root instruktør + -en = definite singular for a masculine noun).
at is a subordinating conjunction meaning that. It introduces a subordinate clause:
- Instruktøren sier at ... = The instructor says that ...
After at, Norwegian no longer uses the “verb in second position” rule (V2) of main clauses. Instead the order is:
subject – verb – rest
So:
- vi (subject)
- skal (verb)
- fokusere på pusten og la tankene flyte forbi (rest of the clause)
Compare:
- Main clause: Vi skal fokusere på pusten. (verb is in 2nd position)
- After at: ... at vi skal fokusere på pusten. (subject first, then verb)