Breakdown of Skulle hun bli syk i prøvetiden, vet hun nå hvem hun må ringe før hun skal jobbe.
Questions & Answers about Skulle hun bli syk i prøvetiden, vet hun nå hvem hun må ringe før hun skal jobbe.
This is a very common learner question.
Skulle hun bli syk is a more formal or slightly more written-style way of saying:
Hvis hun skulle bli syk
or more simply
Hvis hun blir syk
In English, it is similar to Should she become ill...
So this pattern is an inverted conditional:
- Hvis hun skulle bli syk = If she should become ill
- Skulle hun bli syk = Should she become ill
A few important points:
- skulle here does not mean past tense in the normal sense.
- It gives the sentence a more hypothetical, formal, or cautious tone.
- You will often see this kind of structure in written Norwegian.
So the beginning means something like:
- If she should get sick during the probation period
- Should she become ill during the probation period