Usages of måtte
Du må sove nå.
You must sleep now.
Jeg måtte jobbe i dag.
I had to work today.
Jeg må møte en kollega før jobbmøtet begynner.
I must meet a colleague before the work meeting starts.
Beklager at jeg maser, men du må begynne å lage mat snart.
Sorry that I am nagging, but you must start cooking soon.
Vi får en gjest i kveld, og vi må gjøre kjøkkenet klart.
We are getting a guest tonight, and we have to prepare the kitchen.
Barna må vaske seg etter at de har lekt ute i hagen.
The children must wash themselves after they have played outside in the garden.
Dere må forlate dette rommet raskt, for møtet starter nå.
You must leave this room quickly, because the meeting starts now.
Hvis beskjeden er viktig, må du handle raskt.
If the message is important, you must act quickly.
For å beholde motivasjonen, må du alltid sette deg nye mål.
In order to keep your motivation, you must always set new goals.
Når bussen kommer sent, spør jeg sjåføren hvorfor vi må vente.
When the bus arrives late, I ask the driver why we must wait.
Hvis du vil slutte tidlig, må du spørre sjefen om lov.
If you want to quit early, you must ask the boss for permission.
Du må spørre om lov før du bruker bilen.
You must ask for permission before you use the car.
Jeg må kontrollere passet.
I must check the passport.
Jeg må bytte ut kniven på kjøkkenet.
I must replace the knife in the kitchen.
Jeg må slå av komfyren før jeg åpner vinduet.
I have to turn off the stove before I open the window.
Jeg må snakke med sjefen i dag.
I must speak with the boss today.
Man må drikke vann før man spiser brød.
One must drink water before one eats bread.
Vi må beslutte planen i dag.
We must decide the plan today.
Jeg må rydde kjøkkenet før jeg lager middag.
I have to tidy the kitchen before I make dinner.
Jeg må reparere bilen.
I must repair the car.
Dersom heisen stopper, må personalet umiddelbart ringe sykehuset.
If the elevator stops, the staff must immediately call the hospital.
Du må sjekke avgangstiden før du reiser.
You must check the departure time before you travel.
Jeg må justere lyden på radioen.
I have to adjust the sound on the radio.
Jeg må hente medisinen på apoteket i dag.
I must pick up the medicine at the pharmacy today.
Jeg må hente posten i dag.
I must pick up the mail today.
Du må si det tydelig.
You must say it clearly.
Selskapet lover å sende varsel på e-post dersom de må kansellere flyturen.
The company promises to send a warning by email if they have to cancel the flight.
Varselet kom for sent, og vi måtte endre planene våre.
The warning came too late, and we had to change our plans.
På grunn av regnet må vi kansellere reisen i dag.
Because of the rain, we must cancel the trip today.
Jeg må fylle ut jobbsøknaden i kveld.
I have to fill out the job application tonight.
Jobbsøknaden må bli sendt inn før fristen.
The job application must be sent in before the deadline.
Jeg må male rommet i helgen.
I must paint the room this weekend.
Jeg må bestille taxi til flyplassen.
I have to book a taxi to the airport.
Uten busskort må turisten betale med kontanter.
Without a bus pass the tourist must pay with cash.
Har du nok penger, eller må jeg betale?
Do you have enough money, or must I pay?
Klærne er så våte at tørketrommelen må gå to ganger.
The clothes are so wet that the dryer has to run twice.
Han må nyse hele tiden når han støvsuger.
He has to sneeze all the time when he vacuums.
Sjekklisten sier at vi må feie gulvet og bytte lyspærer.
The checklist says that we must sweep the floor and change light bulbs.
Vi må melde fra om støy i nabolaget.
We must report noise in the neighborhood.
Vi må melde fra til sjefen om forsinkelsen.
We must notify the boss about the delay.
Du må vente minst fem minutter.
You must wait at least five minutes.
Vi må levere søknaden innen fredag.
We must submit the application by Friday.
Treneren lar oss spille videre, derimot må vi stå stille når han blåser.
The coach lets us keep playing, on the other hand we must stand still when he blows the whistle.
Vi må se fremover nå.
We must look forward now.
Vi må respektere naboene.
We must respect the neighbors.
Barn leker på fortauet ved krysset, så bilene må stoppe.
Children play on the sidewalk by the intersection, so the cars must stop.
Jeg er urolig, nesten ulykkelig, når jeg må avlyse et møte med venner.
I am uneasy, almost unhappy, when I have to cancel a meeting with friends.
De må avlyse kampen i kveld.
They must cancel the match tonight.
Sykepleieren gir henne en mild tablett og sier at hun må drikke vann.
The nurse gives her a mild tablet and says that she must drink water.
Læreren sier at vi må bruke linjal når vi tegner kartet.
The teacher says that we must use a ruler when we draw the map.
Ved rundkjøringen må vi kjøre saktere enn ved trafikklyset.
At the roundabout we have to drive more slowly than at the traffic light.
Han må ta ut penger før han betaler for billetten.
He must take out money before he pays for the ticket.
Vi må feie opp støvet i stuen.
We must sweep up the dust in the living room.
Jeg har tannlegetime i morgen, så jeg må ringe tannlegen i dag.
I have a dentist appointment tomorrow, so I have to call the dentist today.
Vi må passe på barna i hagen.
We must look after the children in the garden.
Vi må ta bort støvet fra bordet.
We must remove the dust from the table.
Hver av oss må lese noen av kapitlene i grammatikkboken før forelesningen.
Each of us must read some of the chapters in the grammar book before the lecture.
Han må løpe ned trappen.
He must run down the stairs.
Under generalprøven ser regissøren at manus må endres litt.
During the dress rehearsal the director sees that the script must be changed a little.
Jeg må betale semesteravgift før jeg kan melde meg opp til eksamen.
I have to pay the semester fee before I can register for the exam.
Når vi ror over fjorden, må alle ha på seg flytevest.
When we row across the fjord, everyone must wear a life jacket.
Vi må fyre i vedovnen før vi legger oss.
We must light the wood stove before we go to bed.
Etter en lang dag foran skjermen er nakken min så stiv at jeg må gjøre yoga.
After a long day in front of the screen my neck is so stiff that I have to do yoga.
Jeg må bytte kontorstol fordi den gamle ikke gir nok ryggstøtte.
I have to change office chair because the old one does not give enough back support.
Mekanikeren sier at vinterdekkene må skiftes før den første snøstormen.
The mechanic says that the winter tyres must be changed before the first snowstorm.
Denne uken er arbeidsmengden så høy at vi må planlegge bedre.
This week the workload is so high that we have to plan better.
Læreren sier at elevene må bli vant til å lese lange tekster uten mobil.
The teacher says that the pupils must get used to reading long texts without a mobile phone.
Du må skrive inn navnet ditt i skjemaet.
You must type in your name in the form.
Jeg må levere sykemeldingen til sjefen i morgen.
I must deliver the sick note to the boss tomorrow.
For å få statsborgerskap må hun fylle ut et langt søknadsskjema på nett.
To get citizenship she must fill out a long application form online.
Vi må laste opp en kopi som vedlegg.
We must upload a copy as an attachment.
I løpet av søknadsprosessen må hun gi samtykke til at de sjekker identiteten hennes.
During the application process she must give consent for them to check her identity.
Saksbehandleren skriver at dokumentasjon må lastes opp, med mindre du møter opp med originalen.
The caseworker writes that documentation must be uploaded, unless you show up with the original.
Du må møte opp på kontoret i morgen.
You must show up at the office tomorrow.
Vi må ta hensyn til tiden, ellers rekker vi ikke toget.
We must take the time into consideration, otherwise we won’t catch the train.
Jeg tror jeg må ha mistet nøkkelknippet mitt, for jeg finner bare én nøkkel.
I think I must have lost my bunch of keys, because I can only find one key.
Du må vise fram passet ditt ved inngangen.
You must show your passport at the entrance.
Du må skrive navnet ditt riktig.
You must write your name correctly.
På skjemaet må du skrive både fornavn, etternavn og fødselsdato tydelig.
On the form you must write both first name, last name, and date of birth clearly.
Jeg er trøtt, men jeg må likevel gå til jobb.
I am tired, but I still have to go to work.
Skulle hun bli syk i prøvetiden, vet hun nå hvem hun må ringe før hun skal jobbe.
If she should become sick during the probation period, she now knows whom she must call before she is due to work.
Dokumentet må bli godkjent før jeg kan sende det.
The document must be approved before I can send it.
Barna må lære å ta vare på seg selv.
Children must learn to take care of themselves.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Norwegian grammar and vocabulary.