Usages of måtte
Du må sove nå.
You must sleep now.
Jeg måtte jobbe i dag.
I had to work today.
Jeg må møte en kollega før jobbmøtet begynner.
I must meet a colleague before the work meeting starts.
Beklager at jeg maser, men du må begynne å lage mat snart.
Sorry that I am nagging, but you must start cooking soon.
Vi får en gjest i kveld, og vi må gjøre kjøkkenet klart.
We are getting a guest tonight, and we have to prepare the kitchen.
Barna må vaske seg etter at de har lekt ute i hagen.
The children must wash themselves after they have played outside in the garden.
Dere må forlate dette rommet raskt, for møtet starter nå.
You must leave this room quickly, because the meeting starts now.
Hvis beskjeden er viktig, må du handle raskt.
If the message is important, you must act quickly.
For å beholde motivasjonen, må du alltid sette deg nye mål.
In order to keep your motivation, you must always set new goals.
Når bussen kommer sent, spør jeg sjåføren hvorfor vi må vente.
When the bus arrives late, I ask the driver why we must wait.
Hvis du vil slutte tidlig, må du spørre sjefen om lov.
If you want to quit early, you must ask the boss for permission.
Du må spørre om lov før du bruker bilen.
You must ask for permission before you use the car.
Jeg må kontrollere passet.
I must check the passport.
Jeg må bytte ut kniven på kjøkkenet.
I must replace the knife in the kitchen.
Jeg må slå av komfyren før jeg åpner vinduet.
I have to turn off the stove before I open the window.
Jeg må snakke med sjefen i dag.
I must speak with the boss today.
Man må drikke vann før man spiser brød.
One must drink water before one eats bread.
Vi må beslutte planen i dag.
We must decide the plan today.
Jeg må rydde kjøkkenet før jeg lager middag.
I have to tidy the kitchen before I make dinner.
Jeg må reparere bilen.
I must repair the car.
Dersom heisen stopper, må personalet umiddelbart ringe sykehuset.
If the elevator stops, the staff must immediately call the hospital.
Du må sjekke avgangstiden før du reiser.
You must check the departure time before you travel.
Jeg må justere lyden på radioen.
I have to adjust the sound on the radio.
Jeg må hente medisinen på apoteket i dag.
I must pick up the medicine at the pharmacy today.
Jeg må hente posten i dag.
I must pick up the mail today.
Du må si det tydelig.
You must say it clearly.
Selskapet lover å sende varsel på e-post dersom de må kansellere flyturen.
The company promises to send a warning by email if they have to cancel the flight.
Varselet kom for sent, og vi måtte endre planene våre.
The warning came too late, and we had to change our plans.
På grunn av regnet må vi kansellere reisen i dag.
Because of the rain, we must cancel the trip today.
Jeg må fylle ut jobbsøknaden i kveld.
I have to fill out the job application tonight.
Jobbsøknaden må bli sendt inn før fristen.
The job application must be sent in before the deadline.
Jeg må male rommet i helgen.
I must paint the room this weekend.
Jeg må bestille taxi til flyplassen.
I have to book a taxi to the airport.
Uten busskort må turisten betale med kontanter.
Without a bus pass the tourist must pay with cash.
Har du nok penger, eller må jeg betale?
Do you have enough money, or must I pay?
Klærne er så våte at tørketrommelen må gå to ganger.
The clothes are so wet that the dryer has to run twice.
Han må nyse hele tiden når han støvsuger.
He has to sneeze all the time when he vacuums.
Sjekklisten sier at vi må feie gulvet og bytte lyspærer.
The checklist says that we must sweep the floor and change light bulbs.
Vi må melde fra om støy i nabolaget.
We must report noise in the neighborhood.
Vi må melde fra til sjefen om forsinkelsen.
We must notify the boss about the delay.
Du må vente minst fem minutter.
You must wait at least five minutes.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Norwegian grammar and vocabulary.